アルバム:
2집 보옴이 오면
オリジナル歌詞
韓国語･朝鮮語
翻訳
英語
Tabula Rasa
의식, 더딘 너의 귀로
때로는 흩어지고 또,
소멸할 수 있도록 아름다울 것.
서서히 오, 정지는 시간속으로..
언젠간 너도 나에게로..
나의 노래는 여기까지, 안녕히..
허상, 그것으로 내게 이를 땐
귀뜸해주기를.. 라라라..
의식, 더딘 너의 귀로
때로는 흩어지고 또,
소멸할 수 있도록 아름다울 것.
서서히 오, 정지는 시간속으로..
언젠간 너도 나에게로..
나의 노래는 여기까지, 안녕히..
Blank State
consciousness, your slow way back
sometimes scattering,
so it could be destroyed
a beautiful thing.
slowly oh, stopping in time..
one day you will come to me
my song ends here, adieu..
a false image, when you reach me with it
whisper into my ear.. lalalala..
oh with your slow ears
sometimes scattering
so it could be destroyed
a beautiful thing
slowly oh, stopping in time..
one day you will come to me
my song ends here, adieu..
Song details
Translation details
Give a shoutout to reni
著者コメント:
translated by: gogoparty.livejournal.com
original lyrics from: naver music
[about the title: Tabula Rasa,
Also known as Tabla Rosa, means blank slate- and refers to the way something is before it is influenced and changed -
example when a baby is born it has a tabula rasa- you can shape the baby to be a musician or concentrate on teaching it different languages.]
Read more: http://wiki.answers.com/Q/What_does_tabula_rasa_mean#ixzz1Y6AnvTRT
