アルバム:
Valfar, ein Windir (2004)
オリジナル歌詞
Norwegian (Sognamål)
翻訳
英語
Stridsmann
Inne møddlo fjeddli
Høgt øve fjorden
Frao Kvåle-grendi oppitte Firamannsteigen
Pao dinna plass han fødde va
Stridsmannen pao Kvåle gard
Stolt han va ao grendi si
Stolt han va ao bygdi si
Da e ikkje mange sogninga forunt
Å fortelja om bygdi si jordi rundt
Ein høvding blant trella
Med høgsete på Bjedla
Hæren dan va liten
Man slagkrafti og truskapen va
Ubestriden
So ein ekta windir ba han alder om grid
Leia oss viljug te strid
Sette spor itte kem han va
I vinden høyre ein namne has ljoma
Mørkt da e blitt i grændi vaor
ingen gardutan høvdingen bestaor
Frao yst i slind te inst i kvam
Heidra sogningane sin stridsmann
Warrior
In between the mountains
High above the fjord
From Kvåle-hamlet upon Firamannsteigen
On this place he was born
The warrior at Kvåle farm
Proud he was of his hamlet
Proud he was of his village
There are not granted many sogninga
To tell of their village around earth
A chieftain among slaves
With high seat at Bjedla
The army was small
But was powerful and loyal
Undisputed
As a real primal warrior he never begged for safety
Led us willingly to battle
Set marks of who he was
In the wind one can hear his name reverberate
Dark has it been on our hamlet
no farm without the chieftain consist
From outermost in slind to innermost in kvam
Honor sogningane their warrior
Song details
Translation details
Give a shoutout to N0rseN
