オリジナル歌詞
クロアチア語（チヤ方言）
翻訳
英語
Spli'ski đir
Split style
I got up late but I didnt want to, man, its horribly hot
I have to go out somewhere otherwise ill croak
Its the best to go on Riva. But what will I do on Riva?
When will I see her again, where she sits in front of the bank, looking beautiful
But still I have to take at least one little walk
Maybe shes with him...if not, nevermind?
Oh look at this sea, oh look at the sun, the beauty...
And look at the happening, the youth, the enjoyment, this is crazy...
I am never at peace, dangerous and nervous
I didnt choose you, you are my destiny
when I get up early I dont know what to do with myself
time goes by slowly, who would know with it
I need a hidden corner in which I can sit in the shade
Im gonna pretend that I dont care where you are
I am never at peace, dangerous and nervous
I didnt choose you, you are my destiny
When I see you being so beautiful, my heart stops beating
My legs are cut off and my eyes start hurting
How can I come to you, there is a long night ahead of me
this happens almost every day, and because of you i am nervous.
Song details
Translation details
Helena 1 さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to flightlessbird
Oliver Dragojević TOP 3
翻訳者について
flightlessbirdジュニアメンバー
Contributions
- 6 回翻訳した
- 17回 感謝された
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 5件のコメントを残しました
ネイティブクロアチア語
流暢な英語
Beginnerフランス語, ドイツ語
5
