共演者:
Vicent Andrés Estellés
アルバム:
Amb l'esperança entre les dents
オリジナル歌詞
翻訳
フランス語
Soledat
Solitude
Je préserve fort ma solitude
Je la caresse comme un bien précieux
Personne ne sait ce que je lui dois
Personne ne sait ce que je lui dois
Un sentiment férocement solidaire
Envers qui souffre ou qui attend en silence
Un grand amour pour la mort et pour la vie
Un grand amour pour la mort et pour la vie
Cause totale, principe universel
Universel
Je défends fort ma solitude
Mon petit recoin, de chaque jour
Mon jardin ou ma conviction
Mon jardin ou ma conviction
Si un jour je l’abandonne alors je mourrai
Et je l’abandonnerai une fois le moment venu
Pour la plus grande solitude {irréductible}
Pour la plus grande solitude {irréductible}
Cause totale, principe universel
Universel
[Partie en euskara]
{Cause} totale, principe universel
Universel
Song details
Translation details
Give a shoutout to Duchampignon
著者コメント:
Modifications bienvenues pour rendre la traduction plus belle.
Si quelqu’un maitrise le basque, qu’il ou elle n’hésite pas à compléter le couplet de Berri Txarrak.
Xavi Sarrià TOP 3
翻訳者について
Duchampignonジュニアメンバー
Contributions
- 7 回翻訳した
- 12の曲
- 9回 感謝された
- 1件コメントを残しました
- 3 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
Beginnerカタロニア語, スペイン語
1