オリジナル歌詞
オランダ語
翻訳
英語
Relativeren
Put things into perspective
Droplets on the window
My head is not sleeping
The air is crying
In my room it is cold
The night seems to have many more hours
Seems to last far too long
I want to write a song about that
Only then will it feel familiar again
Ohhh, from this feeling I am trying to learn
Ohhh, I want to learn to think as a different person
Ohhh, I try to put things into perspective
Ohhh, and if I succeed then I reward myself
Reward myself by learning to love what I am
Silence pushes my breath
Back in from outside
Worried about saying something
The feeling is stuffy
A woman who stressed herself
Back into being a girl
I want to write a song about that
Only then will it feel familiar again
Ohhh, from this feeling I am trying to learn
Ohhh, I want to learn to think as a different person
Ohhh, I try to put things into perspective
Ohhh, and if I succeed then I reward myself
Ohhh, from this pain I am going to heal faster
Ohhh, that feeling that I no longer deny
Ohhh, from this pain I am going to heal faster
Ohhh, that feeling that I no longer deny
Ohhh, until I have finally proven myself
Ohhh, until I know myself through and through again
Song details
Translation details
Give a shoutout to vibingtuesday
著者コメント:
In the second verse lines 1-2 and 5-6 are translated as the pair, and not individually, to preserve the syntax and flow of the English translation.
翻訳者について
vibingtuesdaySenior Member
Contributions
- 61 回翻訳した
- 97の曲
- 385回 感謝された
- 10件のリクエストを解決した 5人のメンバーの方を助けました
- 11件のコメントを残しました
- added 1 annotation
- 7 個の字幕を追加しました
- 4 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
Advancedオランダ語
Intermediateドイツ語
Beginnerデンマーク語
3