オリジナル歌詞
ポルトガル語
翻訳
英語
Queda
Queda
I know, She's got a crush on me
at least I think so
But I pretend not to care
Because she already has a nice boyfriend
Fashionable, calm and good-natured
Who's even my friend
Yes,
She knows I have someone too
Someone whom I merrily call, 'my dear'.
Who's always at my side
No, I won't mess up my peace
Nor hers or her boyfriend's
but living(like this) is dangerous
After all, we're both married
We love our lovers
We can't deny that
After all, we're not nasty people
We're nice people
We're good do-ers
But if I would like to, yes, I would
I would like to, just a little
I would like to, just to try
But let's just let it be.
But let's just let it be.
(repeat)
So, sometimes when we see each other
I hide my strong desire
And she pretends
That she doesn't dream of it.
That she doesn't dream of it.
That she doesn't dream of it.
Song details
Translation details
Che_PLMY
submitted on 19 12月 2019 - 12:00
Give a shoutout to Che_PLMY
著者コメント:
This translation was retrieved in subtitles of Celso Fonseca ao vivo(2008)
