オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
Potage
Potage
You'll remove the peel of my heart,
Caramel-colored,
Like good hot soup
Let's drink coffee
Together in Ireland--
Whatever's going on in the world,
Who's a bad person--
There are other things
I'd rather talk about than these
I want you to notice the expression on my face
When I'm having my hair cut
Things like that, that are special to only me.
And nothing might ever come of it,
However strongly you promise me it will happen,
My heart won't get anything in return.
But, well, I can't be absolutely sure about that either...
I know you can't even keep your little promises
But from the beginning I forgave you for that, your whole life long
Basically I will give you my whole life.
Now and then, I want you to try and see my weaknesses.
They might even make you laugh, you know...
There goes my anxiety again--
On these innocent nights
It can simply
Be erased, you know
The truth is that every now and then
I try to put up a good front and seem strong
But it doesn't matter, you can see right through it
Because my gentleness is my true strong suit
But
That's just the way you are
And it just won't ever happen,
No matter how hard you promise it will,
You won't ever let yourself be tied down.
But, well, you can't be absolutely sure about that either...
I will give you my whole life
Song details
Translation details
Tricot TOP 3
翻訳者について
sansansoni有力メンバー
Contributions
- 128 回翻訳した
- 8件の歌詞を音訳した
- 103の曲
- 1984回 感謝された
- 10件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました
- 30件のコメントを残しました
- added 5 annotations
- 9 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
Advanced日本語
Intermediateフランス語, ドイツ語, イタリア語
48
Happy to take requests for Japanese music in particular :)