アルバム:
Punkt
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
英語
S'il te plaît
Please
Please make love to me quickly
Without waiting, without hesitance
Make me believe that tomorrow
We'll wake up hand in hand
That you'll still want to be with me
Despite our hangovers
I know, yes, that we don't know each other
I'm not the one you think
But take me quickly, take me as if I'll die tomorrow
As if I have hidden all the beauty in the world in my hands
No one else dares to say "I love you"
Me, I'll say it to you without difficulty
One night
As if it were for life
I will offer you my heart
Without difficulty and without reserve
Perhaps it's too full of loneliness
Or an excess of certainty
But, I think I saw in your eyes
Something bright
As if your mere presence has killed in me
All that makes me unhappy/miserable
Please make love to me quickly
Without waiting, without hesitance
Make me believe that tomorrow
We'll wake up hand in hand
Song details
Translation details
Give a shoutout to pyuuuuu
著者コメント:
Faite l'amour → Make love, have sex
Sans aucun détour → Without detour
"I'm not the one you think" or "I'm not who you think"
Le temps d'une nuit → (lit.) The time of one night
The original lyrics rhyme
