オリジナル歌詞
ルーマニア語
翻訳
英語
Te rog
Poate prea departe s-a ajuns
Și lipsa ta îmi aduce doar durere în plus
Emoții prin cablu, dar acolo tu nu ești și eu nu-s
N-am fost perfect, dar nici tu n-ai fost
Punem puncte fără rost...
E prima dată când poți să cazi
Când poți să cazi de jos în sus
Și mi-ai lăsat jurnalul, dar ai șters finalul...
Sunt sticle pe asfalt când visele se sparg
Și se transformă în amintiri...
(refren)
Te rog să nu mai spui că o să pleci
Spre marea albastră
Și că fereastră ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploi
Tu nu mă crezi, dar știu ce ascund ochii tăi
Te simt din ale inimii bătăi
Câțiva centimetri între noi, nu mai suport...
Și-mi amintesc c-ai spus de atâtea ori
Că nu e nici o diferența să urci sau să cobori
Scările spre nicăieri uneori ne duc mai sus de nori
Și mi-ai lăsat jurnalul, dar ai șters finalul
Sunt sticle pe asfalt când visele se sparg
Și se transformă în amintiri
(refren)
Te rog să nu mai spui că o să pleci
Spre marea albastră
Și că fereastră ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploi...
(Inna)
Spune-mi, eu te rog, tu spune-mi
Că nu sunt nebună și că vom fi
Una și nicio furtună
N-o să poate stinge
Două priviri...
(refren)
Te rog să nu mai spui că o să pleci
Spre marea albastră
Și că fereastră ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploi...
Please
Maybe it has gone too far
And your absence only brings me more pain
Emotions through a cable, but you're not there and neither am I
I haven't been perfect, but neither have you,
we put finish points in vain...
It's the first time you can fall
You can fall up
And you've left me your diary, but you erased the ending
There is glass on the ground when dreams are broken
And they turn to memories...
(chorus)
Please stop saying that you'll leave
To the big blue sea
And that your window is more than a way to the sky
Please stop saying that our love is dead
And that starting today, I'll feel you in raindrops.
You don't believe me but I know what your eyes are hiding
I feel you in your heartbeats
Only a few centimeters between us, I cannot resist...
And I remember you've said so many times
That to go up is no different from going down
The stairs to nowhere sometimes take us beyond the clouds
And you've left me your diary but you erased the ending
There is glass on the ground when dreams are broken
And they turn to memories...
Please stop saying that you'll leave
To the big blue sea
And that your window is more than a way to the sky
Please stop saying that our love is dead
And that starting today, I'll feel you in raindrops
(Inna)
Tell me, I beg you, please, tell me
That I'm not insane and that we'll be as one
And that no storm
Can put out
Two pairs of eyes
Please stop saying that you'll leave
To the big blue sea
And that your window is more than a way to the sky
Please stop saying that our love is dead
And that starting today, I'll feel you in raindrops...
Song details
Translation details
Pascal Junior TOP 3
翻訳者について
Super GirlGuru
Contributions
- 2427 回翻訳した
- 2件の歌詞を音訳した
- 861の曲
- 1 コレクション
- 17190回 感謝された
- 1235件のリクエストを解決した 524人のメンバーの方を助けました
- 301件の書き起こしリクエストを遂行した
- 621件のコメントを残しました
- 116 アーティストを追加しました
ネイティブルーマニア語
流暢な英語, フランス語, ルーマニア語
Advanced英語, フランス語
Beginnerブルガリア語, スペイン語, トルコ語
1
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)