アルバム:
Norsk Barsk Metal
オリジナル歌詞
ノルウェー語
翻訳
英語
PILS!
BEER!
[Verse 1]
Yes, Friday is finally here
Now it's time to taste a beer
So I go down to the store and simply buy a beer
But I can't wait, baby, by the time I'm home it's empty
And so there's only one thing to do; do a 180
[Chorus]
Beer!
Buying more beer
Back again
Buying only one at a time
Beer!
Buying more beer
At the nearest grocery store
Always just one beer at a time
[Verse 2]
Home from the grocery store, I crack open the second beer of the day
Put on some old Stooges, and hey hey hey
Now it's party time here
But before poor Iggy reaches the chorus, the beer is completely empty
And so there's only one thing to do; do a 140
[Chorus]
Beer!
Buying more beer
Back again
Buying only one at a time
Beer!
Buying more beer
Principals, my friend
Always just one beer at a time
[Instrumental]
[Chorus]
Beer!
Buying more beer
Back again
Buying only one at a time
Beer!
Buying more beer
Principals, my friend
Buying just one at a time
Beer!
Buying more beer
Back again
Buying only one at a time
Beer!
Buying more beer
At the nearest grocery store
Always just one beer at a time
Song details
Translation details
Meatbrick さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to stineemilie
著者コメント:
Pils specifically refers to Pilsner, but the word is often used for all types of beer, that's why I translated it as beer instead of Pilsner.
翻訳者について
stineemilie有力メンバー
Contributions
- 131 回翻訳した
- 31の曲
- 304回 感謝された
- 23件のリクエストを解決した 18人のメンバーの方を助けました
- 2件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 3 idioms
- 3件のイディオムを説明しました
- 5件のコメントを残しました
- added 1 annotation
- 2 アーティストを追加しました
ネイティブノルウェー語
流暢な英語
Advancedデンマーク語, スウェーデン語
Beginnerドイツ語, アイスランド語, スペイン語
1
コメント 1