アルバム:
As Plantas Que Curam (2013)
オリジナル歌詞
ポルトガル語
翻訳
英語
Paul
Paul
All the Beatles' myths
If Paul were still alive
Surely he would reveal them
Because there is always an annoying old-fashioned guy
Who doesn't open his mind
And discharge bullshit istead of talk
Time has gone and you wanna be someone
But nothing has changed and you don't know who
It's not to be the maddest
But just a little
Just enought to not annoy
Because there is always an annoying old-fashioned guy
Who doesn't open his mind
And holds me down when I'm about to fly
Time has gone and you wanna be someone
But nothing has changed and you don't know who
Time has gone and you wanna be someone
But nothing has changed and you don't know who
Song details
Translation details
Big Lewbowski_ さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Angelo Ardonde
著者コメント:
*Translation observations:
'Careta' (literaly 'grimace') is a brazilian pejorative expression to old-fashioned and annoying people.
Music video: https://youtu.be/NgsUc3o3WlI
Boogarins TOP 3
翻訳者について
Angelo Ardondeジュニアメンバー
Contributions
- 10 回翻訳した
- 6の曲
- 36回 感謝された
- 2件のリクエストを解決した 2人のメンバーの方を助けました
ネイティブポルトガル語
流暢な英語
Beginnerフランス語, 日本語
1