アルバム:
180 astetta
オリジナル歌詞
フィンランド語
翻訳
英語
Kuinka kävi näin
How did this happen
You can call me whatever you want
I know you don't really mean it
I am no dearer to you than gold or trash
Beautiful things are whispered in the evening
but can't be remembered the next day
The night kills the evening and the morning doesn't show mercy either
I would like to know how did this happen
How every wrinkle is the length of an canyon
How did this happen
You can promise me anything
You can't fetch the moon from the sky with talk
I don't need your words, I need actual deeds
We are sleeping back to back
Neither of us gets a moment of sleep
The bed is cold, cold like a graveyard
I would like to know how did this happen
How every step is leaden
How did this happen
I would like to know how did this happen
How every sentence is full of threat
How did this happen
I would like to know where are you now
Where are you when you don't look me in the eye
Where are you now
Song details
Translation details
コメント 2
Sorry, but shouldn't it be in "En ole sinulle kultaa enkä romua rakkaampaa"
I am no dearer to you than gold or trash?
Well, yeah. I can change it to that. IMO my translation had the same meaning, but, yeah.