オリジナル歌詞
韓国語･朝鮮語
翻訳
英語
못해
이제는 밥을 먹어도
눈물 없이는 삼키지 못해
억지로 먹고 먹어도 속이 늘 허전해
노랠 들어도 흥얼대지도 못해
영화를 봐도 내가 뭘 본 건지 기억 못 해
밥도 잘 먹지 못해 니가 생각날까봐
니 생각에 체할까봐
니가 떠난 후로
오늘도 눈물로 하루를 먹고살아
버스도 타지 못해 누가 날 욕할까봐
우는 날 놀려댈까봐
아무것도 못해
너 없인 나 혼자 살지 못해
이제는 술을 마셔도
눈물 없이는 마시질 못해
아무리 병을 비워도 너만 더 생각해
살아서 뭐해 넌 내 곁에 없는데
(혼자) 혼자 뭘 어째 아무것도 할 수 없는 난데
밥도 잘 먹지 못해 니가 생각날까봐
니 생각에 체할까봐
니가 떠난 후로
오늘도 눈물로 하루를 먹고살아
버스도 타지 못해 누가 날 욕할까봐
우는 날 놀려댈까봐
아무것도 못해
너 없인 나 혼자 살지 못해
너 없이 웃는 것도 난 못해
너 없이 걷는 것도 난 못해
아무것도 아무것도 못해
내겐 니 사랑이 필요해
혼자 살아서 뭐해 니가 더 잘 알잖아
너 없인 나 안되잖아
너 밖에 몰라서
너 없인 밥조차 먹지 못하는 난데
차마 죽지도 못해 니가 돌아올까봐
언젠간 날 찾을까봐
아무것도 못해
오늘도 내일도 너만 원해
Cannot
Now even if I eat
I cannot swallow without shedding tears
Even if I force myself to eat I still feel empty
Even if I listen to music I can't hum along
Even if I watch movies I can't remember what I've watched
I can't eat well either because I fear I might think of you
I fear thoughts of you might make me sick
After you left
Even today I still survive on my tears
I can't even take the bus, Because I fear someone might curse at me
I fear someday I might be teased for crying
I can't do anything
Without you I cannot live alone
Now even when I drink
I cannot drink without shedding tears
No matter how many bottles I empty all I can think about is you
What's the point of living without you by my side
(Alone) what can I do alone, I can't do anything alone
I can't eat well either because I fear I might think of you
I fear thoughts of you might make me sick
After you left
Even today I still survive on my tears
I can't even take the bus, Because I fear someone might curse at me
I fear someday I might be teased for crying
I can't do anything
Without you I cannot live alone
Without you I can't laugh
Without you I can't walk around
Nothing I can do nothing
I need your love
What's the point of living alone, Even you understand that right
Without you I just cannot
All I know is you
Without you I can't even eat
I can't even hold it in and die because you may come back someday
Someday you might come looking for me
I can do nothing
Today and even tomorrow all I want is you
Song details
Translation details
Nellie Deguzman さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Nat Mat
