アルバム:
The Earth Embraces Us All (2016)
オリジナル歌詞
イタリア語
翻訳
英語
Maschere
Qui tutto è confuso
Qual’è la verita?
Mi sembra di impazzire in questo vortice.
Sprofondo in un delirio
Di dubbi e false idee
Mi perdo e mi ritrovo dopo un attimo!
E sono qui e solo adesso capisco
Che tutto il mio errare
Non è poi stato invano.
E lo so, emergerò dall’abisso
Troverò nuova luce
In questa mia notte
E’ tardi, ma ho capito
Che l’apparenza inganna
E fa sembrare tutto troppo semplice
Cambiando prospettiva
Scavando un po’ di più
Le maschere si crepano e poi cadono!
E sono qui e solo adesso capisco
Che tutto il mio errare
Non è poi stato invano
E lo so, emergerò dall’abisso
Troverò nuova luce
In questa mia notte
Non resterò a guardare in disparte
E’ arrivato il momento di agire
E’ quello che voglio
Perchè indietro il tempo non torna
E io non posso aspettare, no!
E sono qui e solo adesso capisco
Che tutto il mio errare
Non è poi stato invano
E lo so, emergerò dall’abisso
Troverò nuova luce
In questa mia notte
In questa mia notte!
In questa notte!
Questa notte, hey...
Masks
Everything is confused here
What's the truth?
I think I'm going crazy in this vortex.
I'm falling down into a delusion
Of doubts and false ideas
I get lost and find myself again after a second!
And I'm here, and only now I can understand
That all my wandering
Hasn't been in vain after all.
And I know I'll emerge from the abyss
I'll find a new light
In this night of mine
It's late, but I've understood
Looks can be deceiving
And they make everything look too simple
By changing your perspective
By digging a little more
The masks crack and then fall!
And I'm here, and only now I can understand
That all my wandering
Hasn't been in vain after all.
And I know I'll emerge from the abyss
I'll find a new light
In this night of mine
I won't just stand on the sidelines
The moment to act has come
It's what I want
Because the time won't come back
And I can't wait, no!
And I'm here, and only now I can understand
That all my wandering
Hasn't been in vain after all.
And I know I'll emerge from the abyss
I'll find a new light
In this night of mine
In this night of mine!
In this night!
This night, hey...
Song details
Translation details
Temperance (Italy) TOP 3
"Maschere"のイディオム
翻訳者について
altermetaxModerator
Contributions
- 2252 回翻訳した
- 729の曲
- 1 コレクション
- 13164回 感謝された
- 1407件のリクエストを解決した 417人のメンバーの方を助けました
- 300件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 4 idioms
- 13件のイディオムを説明しました
- 3563件のコメントを残しました
- added 1 annotation
- 8 個の字幕を追加しました
- 78 アーティストを追加しました
ネイティブイタリア語
流暢な英語
Advancedドイツ語
4
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.