オリジナル歌詞
セルビア語
翻訳
英語
Malena
Malena, nocas te vodim
gde do sada jos nisi bila
veruj mi, bice nam ludo
daj opusti se
Malena, ako ti zelis
ne mora bas niko da sazna
da moja bila si
i da tako dobro ljubis se
Evo vec trecu noc
na istom mestu smo
namerno ili slucajno
bas ovde dosli smo
Ocima pricamo
osmehe delimo
ma da smo sami ti i ja zelimo
Ref.
Te usne kao med
pamet mi pomere
nijedne usne kao te
nisu me ljubile
Sada sam siguran
da nije slucajno
da spojimo se
tako nam je sudjeno
Ref. 2x
Shorty
Shorty, today I'm taking you
to places you've never been to
believe me, it's going to be crazy
come one relax
Shorty, if you wish
nobody has to get to know
that you were mine
and that you kiss so good
Here, for the third night
we are at the same place
deliberately or by chance
we came right here
We talk with the eyes
share smiles
to be alone that's what you and me are wishing
Chorus
Those lips like honey
make me go crazy
no lips like those
were kissing me
Now I'm sure
that's not by chance
that we get togheter
that's our destiny
Chorus 2x
Song details
Translation details
alliegk さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to dreamyworld
Marko Vanilla TOP 3
翻訳者について
dreamyworldMaster
Contributions
- 698 回翻訳した
- 1 transliteration
- 33の曲
- 3576回 感謝された
- 618件のリクエストを解決した 217人のメンバーの方を助けました
- 7件の書き起こしリクエストを遂行した
- 55件のコメントを残しました
- 2 アーティストを追加しました
ネイティブドイツ語, ドイツ語（スイス/アレマニック）, セルビア語
流暢なボスニア語, ドイツ語, 英語, クロアチア語, セルビア語
Beginner英語, フランス語
4
コメント 2
It isn't shorty!!!! It's baby or little one!!!
The expression is often used in the American English and it actually means 'little one'