アルバム:
#LikeMe seizoen 2
オリジナル歌詞
オランダ語
翻訳
フランス語
Leef (2020)
Mag ik nog even, hier bij jou
Mag ik nog een keer, voor het leven
Mag ik in stilte, hier bij jou
Mag ik nog een keer, om je geven
'k Heb niet altijd juist geleefd
Maar toch iets moois geleerd
En ik leef, en ik leef, en ik leef
Alles gaat fout, maar 't is goed
Zolang ik het beleef,
Want ik leef
'k Was je verloren, en mij ook
Alles proberen, voor ik oud wordt
Maar ik sta nog steeds, rechtop
Dit keer gewapend, voor het koud wordt
'k Heb je altijd graag gezien,
Ben jij mijn geheim, misschien?
En ik leef, en ik leef
Alles gaat fout, maar 't is goed
Zolang ik het beleef,
Want ik leef
Dat ik nu zonder spijt, nog verder mag,nog dansen mag
Dat jij, dat je weer lacht naar mij
Je lacht naar mij, je lacht naar mij
En ik leef, en ik leef
Alles gaat fout, maar 't is goed
Zolang ik het beleef,
Ja ik leef, en ik leef
Alles gaat fout, maar 't is goed
Zolang ik het beleef,
Want ik leef
Vis
Est-ce-que je peux être un moment, ici avec toi
Est-ce que je peux encore une fois, avant la vie,
Est-ce que je peux être en silence, ici avec toi
Est-ce que je peux encore une fois tenir à toi
Je n'ai pas toujours vécu de manière juste
Mais j'ai quand-même appris quelque chose de beau
Et je vis, et je vis, et je vis
Tout va mal, mais c'est bien
Tant que je le découvre
Car je vis
Je t'avais perdu, et moi aussi
Tout essayer, avant de devenir vieux
Mais je reste toujours droite
Cette fois-ci, je suis armée, avant qu'il fasse froid
Je t'ai toujours aimé
Peut-être es-tu mon secret?
Et je vis, et je vis, et je vis
Tout va mal, mais c'est bien
Tant que je le découvre
Car je vis
Que je puisse sans regrets encore continuer, encore danser
Que toi, tu me souries de nouveau
Tu me souris, tu me souris
Et je vis, et je vis
Tout va mal, mais c'est bien
Tant que je le découvre
Oui, je vis et je vis
Tout va mal, mais c'est bien
Tant que je le découvre
Car je vis
Song details
Translation details
sien007
submitted on 12 5月 2020 - 09:59
Give a shoutout to sien007
著者コメント:
Version originale: Sarah (Sam) Bettens
Si tu es francophone et fan de #LikeMe, n'hésite pas à appuyer sur le bouton vert en dessous de la traduction ;)
