アルバム:
Kalmte (2021)
オリジナル歌詞
オランダ語
翻訳
英語
Kalmte
Calm
Cold night but your warmth lands here, you bring me in balance
Heavy day but afterwards your breath makes me light again
Together it seems so much more I grab my hand I squeeze one more time I...
Look into your eyes and I float here on a relieved freedom, on the calmness of your beauty.
I take your hand it floods me with a feeling that was small before, a feeling that I thought was insignificant.
That (is) now bigger than the biggest, (that is) where I want to stay with you (that is where I) want to make history with you.
I look into your eyes and I float here on a relieved freedom, on the calmness of your beauty.
Secure like a room at your parents house where you always return to
Secure like the people on the streets that laugh in their own neighborhood while talking.
Together it feels like so much more, a new day that wins every time
Look into your eyes and I float here on a relieved freedom, on the calmness of your beauty.
I take your hand it floods me with a feeling that was small before, a feeling that I thought was insignificant.
That (is) now bigger than the biggest, (that is) where I want to stay with you (that is where I) want to make history with you.
I look into your eyes and I float here on a relieved freedom, on the calmness of your beauty.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Doris van de Velde
著者コメント:
And again I added some brackets in the chorus because leaving parts of scentences out kind of works in Dutch but it makes it hard to translate into english.
翻訳者について
Doris van de Veldeジュニアメンバー
Contributions
- 5 回翻訳した
- 2の曲
- 10回 感謝された
- added 1 annotation
ネイティブドイツ語
流暢なオランダ語, 英語
Beginnerフランス語
3