アルバム:
何でも無い凶器
オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
犬
あなたはそんな目であたしを見るけど
あたしがあなたを嫌いにならない理由なんかない
手も繋いでくれないくせに首輪をつける
別に嫌じゃないけど
自惚れないでくれますか
殺したいくらいあなたが好き
あたしにだけどうして冷たいの
その女(ひと)より良い娘(こ)のはずなのに
何か間違えましたか
尻尾は勿論振るし Noなんて言いませんよ
でも能天気にただニコニコしてんじゃないの
あたしの胸に空いた風穴を覗いたら 向こう側は台風
誰かこの穴埋めてくれ
殺したいくらいあなたが好き
可愛けりゃ誰でも良いのだね
そういう時じゃなきゃ優しくない
誰か間違えてるって言って
殺したいくらいあなたが好き
あたしにだけどうして冷たいの
その女(ひと)より良い娘(こ)のはずなのに
何か間違えましたか
殺したいくらいあなたが好き
可愛けりゃ誰でも良いのだね
そういう時じゃなきゃ優しくない
誰か間違えてるって言って
Dog
You look at me with those eyes but
I don’t have a reason to not hate you
Even though you won’t hold my hand you put on a collar on me
It’s not that I hate it but
Could you please not be conceited
I like you so much I want to kill you
Why are you cold to me only
Even though I’m supposed to be better than that woman
Did I mistake something
I of course shake my tail, and I can’t say no
But aren’t you just carefreely grinning
If you peaked through the airhole you’ve opened in my chest, there’s a typhoon on the other side
Someone please fill this hole
I like you so much I want to kill you
Anyone is fine as long as they’re cute
If it’s not that time then you’re not kind
Say someone is mistaken
I like you so much I want to kill you
Why are you cold to me only
Even though I’m supposed to be better than that woman
Did I mistake something
I like you so much I want to kill you
Anyone is fine as long as they’re cute
If it’s not that time then you’re not kind
Say someone is mistaken
Song details
Translation details
Give a shoutout to clyde
