アルバム:
i care so much that i don’t care at all
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ドイツ語
as if
als ob
[Intro: Timothée Chalamet]
Warum muss ich auf dich hören wenn du mir nichts zu sagen hast?
Weil ich jung bin? Mein ganzes Leben bin ich schon jung
Deshalb komm ich nie an die Reihe
[Strophe 1]
Hyperaggressiv wenn ich ehrlich bin, kann ich nicht allein sein
Ihr seid so progressiv, dass ihr mich letztes Jahr noch "Schwuchtel" nannt
Und ich konnte euch nicht loswerden, weil ich sonst allein wär
Diese Bessessenheit klingt depressiv, aber das ist halt so
Das ist halt jetzt so
[Chorus]
Und wird sich das jemals ändern?
Als ob ich, als ob ich mich jemals änder
Als ob ich, als ob ich mich jemals änder
Als ob ich, als ob ich mich jemals änder
(Als ob ich—, als ob ich—), mich änder
(Als ob ich—, als ob ich—), mich änder
(Als ob ich—, als ob ich—), mich niemals änder
[Strophe 2]
Ihr seid auf Fentanyl, ich hoff ihr findet Frieden
Auf Lebenserhaltung, ich hörte sie starben im Schlaf
So viel Wahrheit in der Fiktion, weiß nicht was ich glaube
So viel Geld in der Sucht, um nicht zu sterben brauche ich auch
Etwas mehr (Etwas mehr, etwas—)
Ich muss unbedingt etwas mehr sein, etwas mehr
[Chorus]
Und wird sich das jemals ändern?
Als ob ich, als ob ich mich jemals änder
Als ob ich, als ob ich mich jemals änder
Als ob ich, als ob ich mich jemals änder
(Als ob ich—, als ob ich—), mich änder
(Als ob ich—, als ob ich—), mich änder
(Als ob ich—, als ob ich—),
[Bridge]
(Als ob ich—, als ob ich—), Ich frag mich, ob ich's jemals richtig mach'
(Als ob ich—, als ob ich—), Ich frag mich, ob ich die Wörter finde
(Als ob ich—, als ob ich—), Ich frag mich, ob ich je genug sein werd'
(Als ob ich—, als ob ich—), Ich frag mich, ob ich mich jemals änder
[Chorus]
Als ob ich, als ob ich mich jemals änder (Ich bleibe das Gleiche)
Als ob ich, als ob ich mich jemals änder
Als ob ich, als ob ich mich jemals änder
(Als ob ich—, als ob ich—), mich änder
(Als ob ich—, als ob ich—), mich änder
(Als ob ich—, als ob ich—), mich niemals änder
[Outro: Timothée Chalamet]
Alle reden mit mir als wär ich der, weißt du, der sich ändern sollte
Wieso denn das? Ich hab noch nicht mal raus wer ich bin und du willst dass ich mich veränder, verrückt
Du sagst mir ich wär böse bevor ich überhaupt etwas sein kann
Was zum Fick ist das? Originale Sünde oder so?
Du bist der, der das Ende will, bevor er anfangen kann
Aber wenn ich sage, dass ich das selbe will, bin ich verrückt, richtig?
Ich werd nicht weinen
Ich werd meinen Platz in dieser Welt finden, vertrau mir
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
AvB
submitted on 6 5月 2023 - 17:04
Give a shoutout to AvB
