Sådan da

デンマーク語 idiom

Gram123 土, 23 11月 2013, 16:48

"Sådan da"の意訳

アラビア語

خذ و هات

Meanings:

アラビア語

イタリア語

Così così

Meanings:

イタリア語ロシア語

イタリア語

Prendere o lasciare

Meanings:

イタリア語

イタリア語

Più o meno

Meanings:

イタリア語

ウクライナ語

більш-менш

エスペラント語

pli-malpli

Meanings:

エスペラント語

オランダ語

Zus en zo

Meanings:

オランダ語

カタロニア語

Més o menys

Meanings:

カタロニア語

ギリシャ語

έτσι κι έτσι

クルド語（ソラーニ）

مامناوەند

Meanings:

クルド語（ソラーニ）

クロアチア語

Više-manje / manje-više

Meanings:

クロアチア語英語

スウェーデン語

Mer eller mindre

Meanings:

スウェーデン語英語

スウェーデン語

Sisådär/Både och

スペイン語

Ni fú, ni fa

Meanings:

スペイン語

スペイン語

Así así

Meanings:

アラビア語ギリシャ語スペイン語ロシア語

スペイン語

Mas o menos

Meanings:

アルーマニア語ギリシャ語スペイン語フランス語 #1 #2 ロシア語英語 #1 #2

スロバキア語

tak-tak

Meanings:

クルド語（ソラーニ）

タイ語

(ไม่ว่า)มากหรือน้อย

Meanings:

チェコ語

Nic moc

Meanings:

トルコ語

şöyle böyle, eh işte.

Meanings:

トルコ語

aşağı yukarı

Meanings:

ドイツ語

mehr schlecht als recht

Meanings:

ドイツ語

mehr oder weniger

Meanings:

ドイツ語英語

ドイツ語

es geht so / mal so, mal so / (so lala)

Meanings:

スペイン語

ノルウェー語

så å seie

Meanings:

ノルウェー語

フランス語

Couci-couça

フランス語

Comme ci comme ça

Meanings:

ギリシャ語フランス語

ブルガリア語

Кажи-речи

Meanings:

ブルガリア語英語

ブルガリア語

Горе-долу

Meanings:

ブルガリア語英語

ブルガリア語

Има-няма

Meanings:

ブルガリア語英語

ヘブライ語

כָּכָה כָּכָה

Meanings:

ヘブライ語 #1 #2

ペルシャ語

بگی نگی

ポルトガル語

Mais ou menos

Meanings:

ポルトガル語

ポーランド語

Tak sobie

Meanings:

英語 #1 #2

ルーマニア語

A da sau a lua

ルーマニア語

Aşa şi aşa

ルーマニア語

mai mult sau mai putin

Meanings:

ルーマニア語

ロシア語

плюс-минус

Meanings:

ロシア語

Так себе

Meanings:

ドイツ語ロシア語

ロシア語

Ничего особенного

Meanings:

中国語

马马虎虎

Meanings:

フランス語ロシア語英語

日本語

まあまあ

Meanings:

英語

Kind of/kinda

Meanings:

英語

give or take

Meanings:

英語

so-so

Meanings:

英語

More or less

Meanings:

アラビア語セルビア語英語

Meanings of "Sådan da"

英語

"Such as" - A vague answer or expression that intentionally avoids being definite. Danish equivalent of "sort of and kind of".

Safyraon 金, 13 7月 2018, 08:10

歌詞中の "Sådan da"

Da du sagde, du ville komme forbi Er vi helt ovre det, spiller kostbar Vi gjorde sådan da vi var yngre