memory like a sieve
英語 idiom
"memory like a sieve"の意訳
デンマーク語
ikke at kunne huske fra næse til mund
Meanings:
デンマーク語
hukommelse som en si
Meanings:
ドイツ語
ein Hirn wie ein Sieb
Meanings:
ドイツ語
Gedächtnis wie ein Sieb
Meanings:
フランス語
Avoir une mémoire de lièvre
Meanings:
フランス語
Avoir une mémoire de poisson rouge
Meanings:
Meanings of "memory like a sieve"
歌詞中の "memory like a sieve"
Past timeGeorges Brassens
the dead are always good blokes.
In your little memory like a sieve,
Bécassine1, you remembered
1. character in a French comic strip
My last tramYury Loza
The wasted days are nothing but smoke
Even a memory like a sieve
Even my mind is colder than ice
Times gone byJuliette Gréco
the dead are all good guys.
In your little memory like a sieve1
Bécassine2, you still have the memory
1. lit: hare's memory
2. a character in an early 20th centuy comic strip, an often blundering female
Hallo BerlinWise Guys
always fearing the next state election
Hallo Berlin! thank god, humans are having a memory like a sieve
Hallo Berlin! just put a little effort to it and everybody's going to love you again
SopotMikromusic
of moments, of words.
A freeze frame in the memory like a sieve,
selectivity of memories
No Man's LandDestruction
Disability, to share love and forgive
No facility 'cause my memory like a sieve
Darker than black, my ego rules my sphere
site activity
