Estoy satisfecho

イディオム スペイン語 idiom
Alejandro Badillo Alejandro Badillo 木, 27 7月 2017, 00:47

"Estoy satisfecho"の意訳

アゼルバイジャン語
Boğaza yığıldım
アフリカーンス語
Siek en sat daarvoor
アルメニア語
Մինչև կոկորդը կուշտ լինել
イタリア語
Averne abbastanza
イタリア語
イタリア語
Quando è troppo è troppo
ウクライナ語
Ситий донесхочу
ウクライナ語
по саму завязку
ギリシャ語
είμαι αηδιασμένος/ως εδώ
Meanings:
ギリシャ語
είμαι μπουχτισμένος
ギリシャ語
Ως εδώ και μην παρέκει !
Meanings:
ギリシャ語
Ο κόμπος έφτασε στο χτένι.
Meanings:
ギリシャ語
Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
Meanings:
グルジア語
Kelshi amovida ra!
スウェーデン語
nu får det vara nog
Meanings:
スウェーデン語
nu räcker det
Meanings:
スウェーデン語
Jag har fått nog/ jag är dödstrött på det
Meanings:
スペイン語
Estar harto/a de
Meanings:
スペイン語
Estoy hasta la coronilla/ estoy harto
Meanings:
スペイン語
Estar hasta el gorro
Meanings:
スペイン語
estoy hasta las narices
スロバキア語
Mať toho + po krk/dosť/plné zuby
セルビア語
Dosta mi je svega
Meanings:
チェコ語
Všeho moc škodí
チェコ語
Mít toho + po krk/plné zuby
デンマーク語
Jeg brækker mig
Meanings:
トルコ語
Artık burama geldi!
トルコ語
Bıkmak usanmak
トルコ語
Bir şeyden bıkmak
トルコ語
yeter artık (canıma tak etti)
ドイツ語
die Birnen satt haben
Meanings:
ドイツ語
den Hals nicht voll kriegen
Meanings:
ドイツ語
Nun schlägt's aber dreizehn
Meanings:
ドイツ語
Die Schnauze voll haben (von jemand)
Meanings:
ドイツ語
Ich habe die Nase voll
ドイツ語
etwas satt haben / sein
Meanings:
ドイツ語
die Schnauze voll haben
Meanings:
ドイツ語
die Nase (Schnauze) voll haben (von jdm./etwas)
ハンガリー語
Tele van a hócipöm
ハンガリー語
belefáradt valamibe
ハンガリー語
Torkig van vele
ヒンディー語
जी भरना
フランス語
En avoir ras-le-bonbon
Meanings:
フランス語
en avoir plein le dos/les bottes/le cul
Meanings:
フランス語
En avoir ras-le-pompon
Meanings:
フランス語
en avoir assez/marre/gros/ras le bol
フランス語
Être tanné de
Meanings:
フランス語 #1#2
フランス語
En avoir marre de
Meanings:
フランス語
En avoir ras-le-bol de
Meanings:
フランス語
Ça suffit
フランス語
En avoir ras-le-cul
Meanings:
フランス語
En avoir ras-la-casquette
Meanings:
ブルガリア語
До гуша ми е дошло
ヘブライ語
נמאס
Meanings:
ペルシャ語
از چیزی/کسی سیر شدن
Meanings:
ペルシャ語
به اینجام رسیده
Meanings:
ボスニア語
Što je dosta, dosta je
Meanings:
ポルトガル語
Estar por aqui com
ポーランド語
Mieć czegoś powyżej uszu.
ポーランド語
Mieć czegoś dość.
ポーランド語
miarka się przebrała
ルーマニア語
a i se lua de
ルーマニア語
A fi sătul de ceva
ロシア語
Сыт по горло
Meanings:
ロシア語
С меня хватит
Meanings:
中国語
適可而止
Meanings:
日本語
もうたくさんだ!
日本語
うんざりだ。
Meanings:
英語
to have had it/enough
Meanings:
英語
to be sick (and tired / to death / to the back teeth)
英語
Sick as a parrot
Meanings:
英語
det hænger mig langt ud af halsen/at hænge én langt ud af halsen
Meanings:
英語
sick and tired of
Meanings:
英語
Enough is enough
英語
Lose/Lost/Trying someone's patience
Meanings:

Meanings of "Estoy satisfecho"

スペイン語

Sinónimo y variante bastante común en países hblantes de español.

Alejandro BadilloAlejandro Badilloon 木, 27 7月 2017, 00:47

歌詞中の "Estoy satisfecho"

Prince Royce
Te EsperoPrince Royce
Que no te saco del pecho Es magia sospecho Solo estoy satisfecho Si te veo
Gotan Project
Mi confesiónGotan Project
Proyecto Gotan… desde el Koxmoz para el mundo… sí, soy yo… y la voz de mi pensamiento… mis pensamientos… pensamientos del corazón. ¿Cómo es la clave, cuál el secreto? Para estar en paz por completo, dos pies en la tierra y un relato desde hace rato me tienen sujeto. El mundo es mi suelo, el cielo mi...
C. Tangana
DROGAC. Tangana
Mami, por tu culpa solo salen letras de despecho Esta te la hice pa' que la cantes con la mano en el pecho 'Toy adicto a ti, nunca estoy satisfecho Te fuiste sin despedirte, eso sí que fue headshot
Mora
DROGAMora
Mami, por tu culpa solo salen letras de despecho Esta te la hice pa' que la cantes con la mano en el pecho 'Toy adicto a ti, nunca estoy satisfecho Te fuiste sin despedirte, eso sí que fue un headshot
Hamilton (Musical)
SatisfechaHamilton (Musical)
HAMILTON Usted es como yo. Nunca estoy satisfecho.
Coldplay
Himno para el fin de semanaColdplay
cuando estaba tan sediento, vierte la sinfonía ahora nunca estoy satisfecho.
Gustavo Cerati
PulsarGustavo Cerati
la luz no deja de pulsar creo en el amor porque nunca estoy satisfecho es mi salvaje corazón
NCT 127
Bebe no le gustaNCT 127
Quiero que me golpees y me patees, arruíname. Te daré un rol en mi pintura, soy francamente honesto. Mi cuerpo está reaccionando, todavía no estoy satisfecho.
Stray Kids
19Stray Kids
Me convertí en cantante, en eso que tanto quería ser Aún no puedo creerlo, pero soy feliz Porque tuve mucha suerte con mis sueños y estoy satisfecho
My Hero Academia (OST)
Héroe tambiénMy Hero Academia (OST)
¿Lo estoy haciendo bien? ¿Estoy satisfecho? Yo quiero vivir mi vida
Marc Anthony
Crees en la soledad?Marc Anthony
Porque hay algo mas alla por mi Vamos a darnos tiempo Estoy satisfecho Con partenecerte
Adriano Celentano
Siempre hay un motivoAdriano Celentano
Si miro, si siento es porque lo creo Si hablo y escucho es porque lo veo, Ahora si crees que estoy satisfecho Te equivocas, aún no he terminado
The Neighbourhood
CálidoThe Neighbourhood
Tienes que salir de mi mente... Nunca estoy satisfecho Nada es lo suficientemente bueno
Catalyna
AcompáñameCatalyna
Tú me sigue', yo te sigo, trato hecho (Oh) La nota ya se me subió casi hasta el techo (Yeah-yeah) Y con solo perrearte me estoy satisfecho porque Tú está' dura, baby, yo me caso (Caso)
Leo Masliah
Me gusta el rockLeo Masliah
Te amo e intento encontrar la manera de hacértelo saber. Te amo, te amo. Lo repito una y otra vez y no estoy satisfecho. Porque no es exactamente lo que quisiera decirte.
Mecano
Me río de JaneiroMecano
cambiar tanto de modelo. Pero yo estoy satisfecho porque desde siempre ambicioné
BAND-MAID
EscógemeBAND-MAID
Sé más fuerte. No estoy satisfecho con tu dulzura. Déjame disfrutar con más de tu picante
Nirvana
Me odio y quiero morirNirvana
aunque aún tuvieras gripe puedes volver a toser sobre mi aún no estoy satisfecho
Rino Gaetano
Es bueno para míRino Gaetano
Me levanto por la mañana con una nueva ilusión cojo el bus 109 a la revolución y estoy satisfecho un poco sabio un poco loco
Coşkun Sabah
Estoy Enamorado de tiCoşkun Sabah
Eres indispensable para mí. Estoy enamorado de ti, no estoy satisfecho Eres tan hermosa que no puedo ni mirar