アルバム:
Glass Heart
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ドイツ語
Guilty
Schuldig
Bist von verängstigt von dem, in das er dich hineingezogen hat?
Ist das wieso du mich so behandelst wie du es tust?
Du baust einfach Wände die ich nicht zerstören kann
Was kann ich tun um mich bei dir zu beweisen?
Nur weil er untreu war
macht mich das nicht zu einem Betrüger
Nur weil er nicht treu war
macht mich das nicht zu einem Lügner
Siehst du nicht
Dass er nicht ich ist (er nicht ich ist)
Dies ist nicht so wie es sein sollte
Ich kann nicht gewinnen
Schuldig, bis die Unschuld bewiesen ist
Jetzt bezahle ich für seine Sünden
Das schreien scheint mir alles wie ein deja vu
Weil ich kann den Gedanken nicht ausstehen dich zu verlezten
Aber du stösst mich immer weiter weg
Auch wenn ich dich bitte zu bleiben
Nur weil er untreu war
macht mich das nicht zu einem Betrüger
Nur weil er nicht treu war
macht mich das nicht zu einem Lügner
Siehst du nicht
Dass er nicht ich ist (er nicht ich ist)
Dies ist nicht so wie es sein sollte
Ich kann nicht gewinnen
Schuldig, bis die Unschuld bewiesen ist
Jetzt bezahle ich für seine Sünden
Es ist unfair
zuvergleichen
Immer wenn du mich brauchtest war ich sofort da
Ich weiss einfach Ich kann nicht festhalten
es sei denn du lässt es los~
Siehst du nicht
Dass er nicht ich ist (er nicht ich ist)
Dies ist nicht so wie es sein sollte
Ich kann nicht gewinnen
Schuldig, bis die Unschuld bewiesen ist
Jetzt bezahle ich für seine Sünden
Siehst du nicht
Dass er nicht ich ist (er nicht ich ist)
Dies ist nicht so wie es sein sollte
Ich kann nicht gewinnen
Schuldig, bis die Unschuld bewiesen
Jetzt bezahle ich für seine Sünden
Song details
Translation details
Give a shoutout to ImThatNeko
著者コメント:
If you see any mistake, I'm sorry. You may correct it. ❤
___________________________________________
Wenn Sie irgendein Fehler sehen, es tut mir leid. Sie können es korrigieren. ❤
Jason Chen TOP 3
翻訳者について
ImThatNekoノービス
Contributions
- 1回 翻訳した
- 2の曲
- 3回 感謝された
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 1件コメントを残しました
ネイティブセルビア語
流暢な英語, ドイツ語
Beginnerフランス語
1
コメント 2
Some suggestions for your translation :-)
Bist du verängstist von was er dich reingezogen hat?
probably better: Bist von verängstigt von dem, in das er dich hineingezogen hat
Nur weil er untreu war
macht mich nicht zu einem Betrüger
Nur weil er nicht treu war
macht mich nicht zu einem Lügner
-> Here you are missing some words
Nur weil er untreu war
macht mich das nicht zu einem Betrüger
Nur weil er nicht treu war
macht mich das nicht zu einem Lügner
Das er nicht ich ist (er nicht ich ist)
-> Dass er nicht ich ist
Keines Weges kann ich gewinnen
-> you can put that a little bit more simple:
Ich kann nicht gewinnen
Schuldig bis unschuld bewiesen
-> Schuldig, bis die Unschuld bewiesen ist
Auch wenn ich dich bettel zu bleiben
-> Auch wenn ich dich bitte zu bleiben
Thank you so much! I appreciate your help! ❤
I just wanted to make a German Translation to it, even though my German Grammar sucks!