Soolo

Genau das

Soolo

英語の翻訳

アルバム:

Tage aus Licht

オリジナル歌詞

ドイツ語

翻訳

英語

Genau das

Exactly that

I wanted to sail across the world - I didn't

To live without rules - I didn't

To leave this place - I didn't manage to

But exactly that, exactly that

I wanted to dive deep into the sea - I didn't

I didn't want to smoke anymore - I didn't

I wanted to be strong - but I was too weak

But exactly that brought me here

(Ohohoh ohohoh)

I've missed so much, I've screwed up so much, but

(Ohohoh ohohoh)

But exactly that, exactly that

Brought the two of us on this way

To the most beautiful place, where everything fits

I've messed up so much

But exactly that brought us here

Homework - I didn't do them

"That's the way to failure in life" - they said

I stand in front of my bed and - it isn't done

You were my rescue in this night

Why haven't I - ever told you?

I must not be free anymore - I've already had

A thousand chances one misses everyday

But exactly that (exactly that) brought us here

(Ohohoh ohohoh)

I've missed so much, I've screwed up so much, but

(Ohohoh ohohoh)

But exactly that, exactly that

Brought the two of us on this way

To the most beautiful place, where everything fits

I've messed up so much

But exactly that brought us here

A thousand chances I miss everyday

But exactly that, exactly that

A thousand chances I miss everyday

But exactly that, exactly that

(Ohohoh ohohoh)

I've missed so much, I've screwed up so much, but

(Ohohoh ohohoh)

But exactly that, exactly that

Brought the two of us on this way

To the most beautiful place, where everything fits

I've messed up so much

But exactly that, exactly that

Brought the two of us on this way

To the most beautiful place, where everything fits

I've messed up so much

But exactly that brought us here

Song details

Translation details

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.

submitted on 13 8月 2018 - 01:26

1

jarg さんのリクエストを受け追加されました

Give a shoutout to altermetax

コメント 2

13 8月 2018, 01:39

>""So gehst du im Leben baden" is a German idiom meaning: That's the road to failure in life. If you go on like this you are going to fail.

2

13 8月 2018, 02:19

Thank you!

1

Log in or sign up to add a comment.

サインアップ

Soolo TOP 3

Sieben Milliarden

Sieben Milliarden

Wenn wir alt sind

Wenn wir alt sind

Genau das

Genau das

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

ウクライナをどのように支援できるか 💙💛

Request translation

翻訳者について

Contributions

2252 回翻訳した
729の曲
1 コレクション
13164回感謝された
1407件のリクエストを解決した 417人のメンバーの方を助けました
300件の書き起こしリクエストを遂行した
added 4 idioms
13件のイディオムを説明しました
3563件のコメントを残しました
added 1 annotation
8 個の字幕を追加しました
78 アーティストを追加しました

ネイティブイタリア語

流暢な英語

Advancedドイツ語

1