アルバム:
PLASMA (2022)
オリジナル歌詞
英語, 日本語
翻訳
英語
Flow
Flow
I just wanted to believe
So I pretended I wasn't scared of anything
Since that day I feel the same
I just wanna stay selfish like that
The passing eras, the changing eras
That day's future, like a dream
Stays unawake and wandering
Yeah, we flow and turn to clouds - Flow
The swaying waves, the struggle of everyday
The day we fell in love also was for nothing1
We, illuminated by the sun
Will someday float up into the sky
I just wanted to believe
So I pretended I wasn't scared of anything
And in the end, nothing changed since that day
We're always just like the wind
The next era, the changing eras
That day's future, like the rain
Stays falling without clearing up
Yeah, we flow and turn to clouds
Flow, flow, flowing clouds (×2)
Since that day I feel the same
I just wanna stay selfish like that
The passing eras, the changing eras
That day's future, like a dream
Stays unawake and wandering
Yeah, we flow and turn to clouds - Flow
The next era - Flow, flow, flowing clouds
The changing eras - Flow, flow, flowing clouds
That day's future - Flow, flow, flowing clouds
Like the rain - Flow, flow, flow
Stays falling without clearing up - Flow, flow, flowing clouds
Yeah, we flow and turn to clouds - Flow
- 1. Saying that something is "water bubbles" (水の泡) means that it easily vanishes or it's wasted effort.
Song details
Translation details
翻訳者について
rafaelktakahashi0000Expert
Contributions
- 280 回翻訳した
- 87件の歌詞を音訳した
- 94の曲
- 1674回 感謝された
- 38件のリクエストを解決した 22人のメンバーの方を助けました
- 23件のコメントを残しました
- 6 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
流暢な英語
Advanced日本語, スペイン語
Intermediateフランス語, ドイツ語
Greetings! Feel free to use my translations as long as you give credit. You're welcome to leave a comment if you think I've made a mistake.