オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
英語
El Maremare
Maremare de los indios
no se puede comprender, (x2)
el que lo baila lo baila
y el que no lo ha de aprender. (x2)
(Se repite)
Cuando murió maremare
los indios bailaron tura; (x2)
y después que la bailaron
les pegó la calentura. (x2)
(Se repite)
De maremare encontraron
solamente los huesitos, (x2)
y los indios los llevaron
a enterrar en su ranchito. (x2)
(Se repite)
Maremare se murió
en el camino de angostura, (x2)
yo no lo vi ver morir
pero vi su sepultura (x2)
(Se repite)
the MareMare
MareMare of the indians
cannot be comprehended (x2)
whoever dances it dances
and whoever doesn't should learn (x2)
(repeat)
when MareMare died
the indians danced tura (x2)
and after they danced
a fever they had (x2)
(repeat)
from Maremare they found
only its little bones (x2)
and the indians took them
to bury in its little ranch (x2)
(repeat)
Maremare died
on the road to Angostura (x2)
i did not see it die
but i did see its grave (x2)
(repeat)
Song details
Translation details
Beate Liebold さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to bobthecat
著者コメント:
tura could be of indigenous origin, or the name of some folk dance. Indian is a colloquial term for natives or tribes before colonization.
コメント 1
Nice song. ☺