アルバム:
Viertel vor Irgendwas
オリジナル歌詞
ドイツ語
翻訳
英語
Dynamit
Dynamite
Diary Chapter 1: Where is the weightlessness?
We're going to heaven, into space
See you on Sunday at this time
I have Gagarin's¹ helmet on
I fly through the hallway
Gravity stops
Your parents aren't there
When I come back, I will be a different person
Maybe I won't come home again, even at all
When I come back, I will be a different person
Maybe I'll come too, maybe I won't come back at all
We know every stone down here
Our diary is empty
We remembered the little bit that happened
I want to take to the air
Want the whole physics
I want to take to the air
Like dynamite
Like dynamite
Like dynamite
Like dynamite
Like dynamite
Our food² in the oven
Invented especially for us
Turn on the TV
We need orders from below
When I come back, I will be a different person
Maybe I won't come home at all
When I come back, I will be a different person
Maybe I'll come too, maybe I won't come back at all
Diary Chapter 2: I live in the past
I read yesterday's newspapers
What is there is long gone
I want to change something
Want the whole physics
I want to change
Like dynamite
Like dynamite
Like dynamite
Like dynamite
Like dynamite
I'm blowing up
Like dynamite
I'm blowing up
Like dynamite
I'm blowing up
Like dynamite
I'm blowing up
I'm blowing up
Song details
Translation details
Give a shoutout to marzeepan
著者コメント:
¹ Yuri Alekseyevich Gagarin was a Soviet pilot and cosmonaut who, aboard the first successful crewed spaceflight, became the first human to journey into outer space.
² But more like "nourishment"
