オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
Drop
D.R.O.P.
VICKS VICKS VICKS…
VC3000 龍角散 スーパーメントール
キシリクリスタル マヌカハニー スーパーメントール
VC3000 CROSS
味覚糖 のど飴EX
VC3000 CROSS
味覚糖 のど飴EX
医薬品・医薬部外品
舌の上で転がす飴玉
ノンシュガー はちみつにシークワーサー
6種の生薬配合
製品情報 ビタミン配合
有効成分 天然生薬
CPC うがい 除菌
口腔内 CPC 除菌
リポビタンD リポビタンゴールド
ライジン 胃腸薬
口の中こっそり溶かしてく
OD錠 OD錠
形あるものいつか壊れていく
崩壊錠 崩壊錠
D.R.O.P.
VICKS VICKS VICKS…
トラネキサム酸 鎮痛 殺菌 抗炎症
安定供給 天然ガムアカシア 配合
VC3000 CROSS
味覚糖 のど飴EX
VC3000 CROSS
味覚糖 のど飴EX
水溶性・脂溶性のビタミン
舌の上で転がすトローチ
豊富な味のバリエーション
幹部に直接作用
製品情報 ビタミン配合
有効成分 天然生薬
CPC うがい 除菌
口腔内 CPC 除菌
リポビタンD リポビタンゴールド
ライジン 胃腸薬
かみ砕き ゆっくり溶けてゆく
チュアブル錠 チュアブル錠
形あるものいつか壊れていく
崩壊錠 崩壊錠
D.R.O.P.
VICKS VICKS VICKS…
VC3000 龍角散 スーパーメントール
キシリクリスタル マヌカハニー スーパーメントール
VC3000 CROSS
味覚糖 のど飴EX
VC3000 CROSS
味覚糖 のど飴EX
Drop
D.R.O.P.
VICKS VICKS VICKS…
VC3000, Ryukakusan, Super Menthol
Xylitol Crystals, Manuka Honey, Super Menthol
VC3000, CROSS,
Mikakuto, EX cough drops
VC3000, CROSS,
Mikakuto, EX cough drops
Pharmaceutical or non-pharmaceutical,
Hard candy rolling on your tongue
Sugar-free, honey and lemon
Six kinds of herbs in the recipe
Nutritional information, vitamin distribution
Efficacious ingredients, natural medicine
Rinsing and disinfecting your mouth with cetylpyridinium chloride
Cetylpyridinium chloride disinfecting the inside of your mouth
Lipovitan D, Lipovitan Gold
Raijin for the digestion
Oral disintegration tablets
Secretly starting to dissolve in your mouth
That which had a form at some point will start to break down,
A crumbling lozenge
D.R.O.P.
VICKS VICKS VICKS…
Tranexamic acid, relieving pain, disinfecting, anti-inflammatory
Natural gum acacia controlling the absorption rate
VC3000, CROSS,
Mikakuto, EX cough drops
VC3000, CROSS,
Mikakuto, EX cough drops
Water- and fat-soluble vitamins
A lozenge rolling on your tongue
A wealth of flavor variations
A direct effect on executive functioning
Nutritional information, vitamin distribution
Efficacious ingredients, natural medicine
Rinsing and disinfecting your mouth with cetylpyridinium chloride
Cetylpyridinium chloride disinfecting the inside of your mouth
Lipovitan D, Lipovitan Gold
Raijin for the digestion
Ripping the package and letting the lozenge slowly dissolve
Chewable tablets, chewable tablets
That which had a form at some point will start to break down,
A crumbling lozenge
D.R.O.P.
VICKS VICKS VICKS…
VC3000, Ryukakusan, Super Menthol
Xylitol Crystals, Manuka Honey, Super Menthol
VC3000, CROSS,
Mikakuto, EX cough drops
VC3000, CROSS,
Mikakuto, EX cough drops
Song details
Translation details
Give a shoutout to sansansoni
著者コメント:
I'll footnote this at some point, but basically everything in here that you might not understand is probably a Japanese cough drop, a Japanese cough drop manufacturer, or another kind of medicine you'd find in a Japanese pharmacy.
翻訳者について
sansansoni有力メンバー
Contributions
- 128 回翻訳した
- 8件の歌詞を音訳した
- 103の曲
- 1984回 感謝された
- 10件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました
- 30件のコメントを残しました
- added 5 annotations
- 9 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
Advanced日本語
Intermediateフランス語, ドイツ語, イタリア語
7
Happy to take requests for Japanese music in particular :)