オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
ポルトガル語
Doucement
Tu me dévisages
Tu m'as prise pour cible
Je suis ton otage
Tu m'as speedé là je suis à mille
Faut que je me calme
Ce qui se passe c'est un délire
C'est pas normal non c'est pas normal
Oh c'est chaud je crois que je deviens émotive
J'écris, je supprime comment te dire
j'ai peur d'avouer ce que je ressens
Impossible de décrire, d'expliquer ce que je ressens
Je sens que mon petit coeur va tomber
Dis-moi comment faire?
Je voudrais t'inonder d'amour
Dis-moi comment faire?
Je voudrais t'aimer pour toujours
J'ai baissé la garde, je me suis exposée
Tu es dans ma tête, tu satures mes pensées
Bébé doucement
Oh bébé x2
Vas-y doucement
Oh bébé x2
Bébé doucement
Oh bébé x2
Mon petit coeur va tomber
Bébé doucement
Oh bébé x2
Vas-y doucement
Oh bébé
Bébé doucement
Oh bébé x2
Mon petit coeur est tombé
Je suis je suis accro je suis tombée dans l'agonie
Je suis je suis accro dépendante à tout ce qu'il me dit
Je suis je suis accro complètement sous son emprise
Je suis je suis accro accro accro
Dentu di mi algu sa ta passa
Tudo amor kin ten pa bo ka ta camba
Na nha coraçon so bo i mas nada
N kré sta ku bo so bo ma ninguen
Dis-moi comment faire?
Je voudrais t'inonder d'amour
Dis-moi comment faire?
Je voudrais t'aimer pour toujours
J'ai baissé la garde, je me suis exposée
Tu es dans ma tête, tu satures mes pensées
Bébé doucement
Oh bébé x2
Vas-y doucement
Oh bébé x2
Bébé doucement
Oh bébé x2
Mon petit coeur va tomber
Bébé doucement
Oh bébé x2
Vas-y doucement
Oh bébé x2
Bébé doucement
Oh bébé x2
Mon petit coeur est tombé
Je voudrais t'inonder d'amour
Je voudrais t'aimer pour toujours oai oai
Suavemente
Você me encara
Você me colocou na mira
Eu sou seu refém
Você me acelerou, eu estou a mil
Preciso me acalmar
Isso que está acontecendo é um delírio
Não é normal, não, não é normal
Oh que calor, acho que eu estou ficando emotiva
Eu escrevo, eu suprimo como te dizer
Eu tenho medo de confessar o que eu sinto
Impossível descrever, explicar o que eu sinto
Sinto que meu coraçãozinho vai tombar
Me diz, como é que eu faço?
Eu queria te inundar de amor
Me diz, como é que eu faço?
Eu queria te amar para sempre
Eu baixei a guarda, eu me expus
Você está na minha cabeça, você satura meus pensamentos
Bebê, suavemente
Oh bebê x2
Vai de leve
Oh bebê x2
Bebê, suavemente
Oh bebê
Meu coraçãozinho vai tombar
Bebê, suavemente
Oh bebê x2
Vai de leve
Oh bebê x2
Bebê, suavemente
Oh bebê
Meu coraçãozinho caiu
Eu estou, eu estou viciada, eu caí na agonia
Eu estou, eu estou viciada, dependente de tudo que ele me diz
Eu estou, eu estou viciada, completamente sob a influência dele
Eu estou, eu estou viciada, viciada, viciada
Dentro de mim algo está se passando
Todo o amor que eu tenho por você não acaba
No meu coração só você e mais nada
Eu quero estar com você, só você e mais ninguém
Me diz, como é que eu faço?
Eu queria te inundar de amor
Me diz, como é que eu faço?
Eu queria te amar para sempre
Eu baixei a guarda, eu me expus
Você está na minha cabeça, você satura meus pensamentos
Bebê, suavemente
Oh bebê x2
Vai de leve
Oh bebê x2
Bebê, suavemente
Oh bebê
Meu coraçãozinho vai tombar
Bebê, suavemente
Oh bebê x2
Vai de leve
Oh bebê x2
Bebê, suavemente
Oh bebê
Meu coraçãozinho caiu
Eu queria te inundar de amor
Eu queria te amar para sempre, sim, sim
Song details
Translation details
Caso deseje reproduzir ou utilizar o conteúdo em parte ou na íntegra, favor solicitar a autorização do tradutor.