オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
英語
Destronado
Dethroned
Whatever happened to that child who one day I guided,
who looked at me convinced she was the pupil I her law?
Whatever happened to that beginner who used to give me everything?
Suddenly she became an adolescent and war was created.
You have won me over, you have beaten me, defeated, consumed, conquered up to my last angle. Everything has changed.
Dethroned by your army of love, you made me yours and,
where will my pride be left? and where will your heart remain?
And to think that we were Romeo and Juliette, and
now I am your marionette.
I left her in command for one day, she the war and I the love.
She forgot she was mine and she sat on my throne.
I even changed her philosophy: her kisses for mine.
I even changed the order of life: her first, then I.
You have won me over, you have beaten me, defeated, consumed, conquered up to my last angle. Everything has changed.
Dethrone by your army of love, you made me yours and,
where will my pride be left? and where will your heart remain?
And to think that we were Romeo and Juliette and
now I am your marionette...
You have won me over, you have beaten me, defeated, consumed, conquered up to my last angle. Everything has changed.
Dethroned by your army of love, you made me yours and,
where will my pride be left? and, where will your heart remain?
Song details
Translation details
luckygirl1705 さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to roster 31
著者コメント:
I made some changes in the punctuation. I think it make more sense that way.
