オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
DERO
LOSER
Despite it all I've got proper education
Everyday waking up at 6am and walking
Bullies stepping on shoe heels
I'm sure I would've been living peacefully somewhere else now
No.10: "Today was not a very good day."
365, A meaningless reflection starts in the LIFE NOTE
Everything is too short, no matter what you do, surrender without reason
HEY TEACHER!
What did you grab my shirt that time?
HEY TEACHER!
Is that moment alive right now?
Hey teacher, so I was wrong the whole time
You are the only one who noticed
Take away all the stares and laughs, 'LOSER'
One Two Three Four Five
Six Seven Eight Nine Ten
With a thermometer in the mouth, messy DIRTY FACE
The one fool who doesn't understand
The talentless prison, the talentless guards
All I can trust is my own body
Clinging on this paper's ash is a CURSE
What I got was a damn illusion!
Unchained ideals break all the lead
Standing on top, looking down on everything
Hey teacher,
Why did you grab my shirt that time?
The moment is alive right now
Take away all the stares and laughs, 'LOSER'
Take away all the stares and laughs, 'LOSER'
Take away all the stares and laughs, 'LOSER'
Song details
Translation details
Give a shoutout to milkteethidiot
著者コメント:
-copied from the official video's english subtitles; unsure of accuracy
-EMA counts in Korean in the middle, bringing the amount of languages in this song to 3
