アルバム:
Caia na Gandaia (1978)
オリジナル歌詞
ポルトガル語
翻訳
英語
Dancing Days
Dancing Days
Open up your wings
Release all your beasts
Join the razzle-dazzle
Come into this party
And bring it with you
The dream that’s most cra-
A-a-a-crazy
I wanna see your body
Pretty, loose and sleazy
We all can sometimes
Feel, struggle, dance
Without wanting to
At our party
You can it all
You can be someone
Just like me
Just like yourself
Open up your wings
Release all your beasts
Join the razzle-dazzle
Come into this party
And bring it with you
The dream that’s most cra-
A-a-a-crazy
I wanna see your body
Pretty, loose and sleazy
We all can sometimes
Feel, struggle, dance
Without wanting to
At our party
You can it all
You can be someone
Just like me
Just like yourself
We all can sometimes
Feel, struggle, dance
Without wanting to
At our party
You can it all
You can be someone
Just like me
Just like yourself
Dance well
Dance badly
Dance with no pause
Dance well
Dance even
Without knowing how
Dance well
Dance badly
Dance with no pause
Dance well
Dance even
Without…
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Tenison Junior
As Frenéticas TOP 3
"Dancing Days"のイディオム
翻訳者について
Tenison Juniorメンバー
Contributions
- 35 回翻訳した
- 22の曲
- 61回 感謝された
- 4件のリクエストを解決した 3人のメンバーの方を助けました
- 11件のコメントを残しました
- added 4 annotations
ネイティブポルトガル語
Advanced英語
1
? Translated with love and care ?
✉️ Feel free to contact me for suggestions, pointing out mistakes or requesting translations.
© Please, give the proper credit when sharing!