アルバム:
10 Tracks to Echo in the Dark (2022)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
Connection
Conectar
No tengo tiempo y es viernes por la noche,
estuve durmiendo con los ojos abiertos, buscándote, buscándote.
Es la clase de chica que no se disculpa,
algo frío de sus océanos te inunda, te inunda
y tan solo trato de llamarle la atención.
Los jeans azules no le calzan muy bien, sonríe,
sí, sonríe.
No sé como es que no sé porqué,
tan solo trato de conectar,
a la izquierda, a la derecha,
tan solo trato de conectar
y en tus ojos hay una silueta.
Tan solo trato de conectar,
no soy el tipo de hombre que se va,
no soy el tipo de hombre que se va al conectar.
El sol matutino le acaricia la piel,
tengo la boca seca como el gin Gordon's
pero me siento vivo, me siento vivo.
Dijo que no cree en el amor a primera vista
pero que la puedo llevar a casa si me parece bien, ah nena, ah nena.
Dije que bebes tan rápido como Hemingway
pero aún sabes que palabras ideales decir, ah nena, bonita.
No sé como es que no sé porqué,
tan solo trato de conectar,
a la izquierda, a la derecha,
tan solo trato de conectar
y en tus ojos hay una silueta.
Tan solo trato de conectar,
no soy el tipo de hombre que se va,
no soy el tipo de hombre que se va al conectar.
Siempre te sentiste tan desubicada
cuando la luz te da en la cara
y se te cae el polvo de los ojos.
Dijiste que nunca querías despedirte,
nos tomamos un taxi hacia la luz.
Dijiste que no querías que la noche terminara
y dije que no soy el tipo de hombre,
no soy el tipo de hombre que se va al conectar.
No sé como es que no sé porqué,
tan solo trato de conectar,
a la izquierda, a la derecha,
tan solo trato de conectar
y en tus ojos hay una silueta.
Tan solo trato de conectar,
no soy el tipo de hombre que se va,
no soy el tipo de hombre que se va al conectar.
Song details
Translation details
The Kooks TOP 3
"Connection"のイディオム
翻訳者について
MissAtomicLauEditor
Contributions
- 2217 回翻訳した
- 1024の曲
- 7 コレクション
- 8822回 感謝された
- 510件のリクエストを解決した 222人のメンバーの方を助けました
- 55件の書き起こしリクエストを遂行した
- 3件のイディオムを説明しました
- 5996件のコメントを残しました
- added 25 annotations
- 525 個の字幕を追加しました
- 105 アーティストを追加しました
ネイティブスペイン語
流暢な英語
Intermediateイタリア語, ロシア語
Beginnerブルガリア語, ローマ語, ルーマニア語, ウクライナ語
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau