アルバム:
CEREMONIA (Complete Edition)
オリジナル歌詞
韓国語･朝鮮語
翻訳
タイ語
처음처럼 (BLOOM)
Bloom
ผมยังจำรอยยิ้มที่สดใสของคุณได้ดี
แต่ตอนนี้ผมกลับไม่เห็นมันอีกเลย
สุดท้ายแล้วก็เป็นแค่ความทรงจำ
ฤดูหนาวนี้ก็จะผ่านพ้นไป
ผมจะรอคำพูดสุดท้ายที่คงไม่ได้ยิน
แทนที่จะเป็นแค่คำเดียว
ความรักของเรานั้นทั้งร้อนและหนาวเหน็บ เบ่งบานและเหี่ยวแห้ง
ราวกับฤดูกาลที่ยังไม่ได้มาถึง
เหมือนไม่เคยเบ่งบานในช่วงฤดูหนาว
ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่เบ่งบานก็จะมีแต่ความงดงาม
ความทรงจำได้ถูกลบทิ้งไปในฤดูกาลที่ผ่านมา
ให้เหมือนกับตอนครั้งแรก
ความคิดถึงที่ผมมีให้คุณมันมากมายอยู่เต็มอก
มันออกมาพร้อมกับนํ้าตาของผม
หากนํ้าตาของผมสามารถทำให้คุณเบิกบานได้
อย่างนั้นผมก็ไม่เป็นไร
เหมือนไม่เคยเบ่งบานในช่วงฤดูหนาว
ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่เบ่งบานก็จะมีแต่ความงดงาม
แม้แต่สิ่งเล็กๆที่วนเวียนอยู่รอบตัวคุณที่ผ่านเข้ามา
ทิ้งมันไว้ในที่แห่งนี้
ทิ้งความทรงจำที่เจ็บปวดไว้ตรงนี้
แล้วกลับมาเบ่งบานเหมือนตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
เบ่งบานให้เหมือนกับว่าเรารักกันขนาดไหน
ความทรงจำได้ถูกลบทิ้งไปในฤดูกาลที่ผ่านมา
ให้เหมือนกับในครั้งแรก
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 26 8月 2020 - 04:26
Give a shoutout to theerasan
著者コメント:
แปลเพลง Bloom – M.C the MAX
เพลง Bloom – M.C the MAX ซับไทย รับชมได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=n4cyLyZS8L4
