アルバム:
Kuš kuš (2006)
オリジナル歌詞
ラトビア語
翻訳
英語
Baidos
Šī diena būs ar bailēm,
Bet neprasi kāpēc.
Man pārāk grūti izskaidrot,
Bailes jau nedzimst pagultē.
Es baidos par tevi, par sevi.
Es baidos, bet dejoju.
Es baidos, ka tu atkal, atkal
Es jūtu savu neprātu.
Es dejoju, lai nedomātu
Un neraudātu
Tā baidoties par sevi
Es atkal kaut kur dejoju
Un, ja man acis pat pārāk plaši vaļā
Tā dejojot es no jauna sevi ieraudzīju
Es dejoju, lai nedomātu
Un neraudātu
Es baidos par tevi, par sevi.
Es baidos, bet dejoju.
Es baidos, ka tu atkal, atkal
Es jūtu savu neprātu.
Es baidos par tevi, par sevi.
Es baidos, bet dejoju.
Es baidos, ka prāts mans lēnām,
Lēnām aiziet uz leju.
Klusums manā telefona pusē,
Kad tu ar mani runā
Baidos atkal jau lieku ko pateikt
Kā manai mutei patīk.
Un atkal jau lieki jāizskaidrojas
Kāpēc meitene vienmēr apvainojusies,
Bet puisis nekad nesaprasts
Es baidos par tevi, par sevi.
Es baidos, bet dejoju.
Es baidos, ka tu atkal, atkal
Es jūtu savu neprātu.
Es baidos par tevi, par sevi.
Es baidos, bet dejoju.
Es baidos, ka prāts mans lēnām,
Lēnām aiziet uz leju.
Es dejoju.
I'm afraid
This day will be with fears
But don't ask why.
It's too hard for me to explain
But fear doesn't born under bed
I'm afraid about you, about myself.
I'm afraid, but I dance
I'm afraid that you again, again
I feel my madness
I dance so that I wouldn't think
And wouldn't cry.
Being afraid like this about myself
I dance again somewhere
And if my eyes are open too widely
Dancing like this I saw myself again
I dance so that I wouldn't think
And wouldn't cry.
I'm afraid about you, about myself.
I'm afraid, but I dance
I'm afraid that you again, again
I feel my madness
I'm afraid about you, about myself.
I'm afraid, but I dance
I'm afraid that my mind slowly
Slowly goes down.
Silence in my side of the phone
When you speak with me
I'm afraid to say something redundant
Like my mouth likes to do it
And again unnecessarily have to explain
Why girl always gets offended
But boy is never understood.
I'm afraid about you, about myself.
I'm afraid, but I dance
I'm afraid that you again, again
I feel my madness
I'm afraid about you, about myself.
I'm afraid, but I dance
I'm afraid that my mind slowly
Slowly goes down.
I dance.
Song details
Translation details
ilyaprower さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to SpiritOfLight
Astro'n'out TOP 3
翻訳者について
SpiritOfLightEditor
Contributions
- 1534 回翻訳した
- 526の曲
- 5 コレクション
- 7381回 感謝された
- 300件のリクエストを解決した 96人のメンバーの方を助けました
- 70件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 119 idioms
- 418件のイディオムを説明しました
- 1883件のコメントを残しました
- 51 アーティストを追加しました
ネイティブラトビア語
流暢な英語
Intermediateロシア語
Beginnerドイツ語
4