アルバム:
Cheftak
オリジナル歌詞
アラビア語
翻訳
英語
عرانيس
Hot Corn!
Hot corn (for sale)!
Hot corn (for sale)!
Shoeshine (tillyloo)!
Hot corn!
Hot corn!
Hot corn!
Hot corn!
Hot corn!
Hot corn!
Shoeshine (tillyloo)!
Hot corn!
Hot corn!
Hot corn!
Hot corn!
Hot corn!
Hot corn!
Shoeshine!
Come let's ride a bus,
circling, museum, corniche...
shoeshine!
Come closer to the goodness come closer,
try the touches of my lips...
shoeshine!
Oh, sliced watermelon!
Lupini beans, lupini beans!
Shoeshine!
All clean, all slim,
all humorous, all nice,
oh how nice, be nice with my girls, how nice, how nice.
Noise and congestion, a French market,
taxis spin and spin,
all clean, all mixed,
and the markets are like a chessboard.
Clean and quaint like snow,
in it are two windows,
the girls flirt and flirt.
All clean, all slim,
all humorous, all nice,
oh how nice, be nice with my girls, how nice, how nice.
Song details
Translation details
danliofer さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to harryr321
著者コメント:
1. According to Nissan Ikhlassi in the Youtube video comments section this song is supposed to mimic a walk around Beirut corniche with the sound of street vendors selling things like hot corn and shoeshines. It tries to capture the poetry, atmosphere, and culture of the streets of Beirut.
2. The tillyloo part is just a cute little melody Yasmine Hamdam sings and does not have any meaning.
コメント 1
Many thanks for your translation, it brought me back to those days four years ago when I was constantly listening to it. Finally, I know what it is about and it is feels really good :-)