アルバム:
Dziedzictwo Gór
オリジナル歌詞
ポーランド語
翻訳
英語
Ananke
Ananke
Thus has the Stars' judgement fallen:
-eternal darkness, to err 'till the end
-You, the builder of astral towers
-will roam among these wastes
-Your feet will sink in this land
-in fire you'll freeze and fizzle out
Onto Stars speaks this regal ghost:
You, fated to spiral the central Host,
My freedom's proof – to be mistaken,
my heart carries land unfathomed.
So whimper the graveyard trees,
but my life's barge these songs carries.
I, constructor of dwellings astral,
mock the despair of expiring Stars.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Svarozhyc
著者コメント:
The second and for now last Neo-romanticism sample. Translated from the original by Tadeusz Miciński 'In Twilight of Stars'
Ananke was the Greek goddess of compulsion and necessity, mother of the Moiras
