アルバム:
Pietre prețioase
オリジナル歌詞
ルーマニア語
翻訳
ドイツ語
Aer
Ciudat, ce déjà vu ciudat
Nori parcă s-au mai întâmplat
Nuanțe de ploaie pictate în aer
Ciudat, noi parcă ne-am mai vrut
Când ne-am avut la început
În brațele tale, da
Am o întrebare
Ce suntem unu' fără celălalt?
Tot căutăm un vinovat
Rămân fără aer
Mă lași fără aer
Te rog, rămâi
Rămâi, te rog
Că inimi frânte-s peste tot
Știi cum mă simt când nu te văd
Nici în cristal nici în tarot
Te rog, rămâi
Rămâi, te rog
Că inimi frânte-s peste tot
Știi cum mă simt când nu te văd
Nici în cristal nici în tarot
Te rog, rămâi
Cu degetele lăsate
Întorc ultima carte
Să știu ce-mi faci mie
E real sau magie?
Eu nu mă pot opri din plâns
Și-am plâns oceane pe ascuns
Iar nu-nțelegi căutarea
Repet întrebarea:
Ce suntem unu' fără celălalt?
Tot căutăm un vinovat
Rămân fără aer
Mă lași fără aer
Te rog, rămâi
Rămâi, te rog
Că inimi frânte-s peste tot
Știi cum mă simt când nu te văd
Nici în cristal, nici în tarot
Te rog, rămâi
Rămâi, te rog
Că inimi frânte-s peste tot
Știi cum mă simt când nu te văd
Nici în cristal nici în tarot
Te rog, rămâi
Te rog, rămâi
Rămâi, te rog
Te rog, rămâi
Rămâi, te rog
Luft
[Strophe 1]
Seltsam, welch eigenartiges Déjà-vu
Als ob die Wolken schon einmal vorbeigezogen sind
Regennuancen in die Luft gemalt
Seltsam, als ob wir uns noch gewollt hätten
Als wir uns am Anfang hatten
In deinen Armen, ja
Habe ich eine Frage
[Vor-Refrain]
Was sind wir, der Eine ohne den Anderen?
Wir suchen immer wieder einen Schuldigen
Mir geht die Luft aus
Du lässt mir keine Luft
[Refrain]
Bitte bleib
Bleib, bitte
Weil die Herzen überall gebrochen sind
Du weißt, wie ich mich fühle, wenn ich dich nicht sehe
Weder im Kristall, noch im Tarot
Bitte bleib
Bleib, bitte
Weil die Herzen überall gebrochen sind
Du weißt, wie ich mich fühle, wenn ich dich nicht sehe
Weder im Kristall, noch im Tarot
[Nach-Refrain]
Bitte bleib
[Strophe 2]
Mit gekrümmten Fingern drehe ich die letzte Karte um
Damit ich weiß, was du mir antust
Ist es real oder Magie?
Ich kann nicht aufhören, zu weinen
Und ich habe heimlich Ozeane geweint
Du verstehst nicht einmal die Suche
Ich wiederhole die Frage
[Vor-Refrain]
Was sind wir, der Eine ohne den Anderen?
Wir suchen immer wieder einen Schuldigen
Mir geht die Luft aus
Du lässt mir keine Luft
[Refrain]
Bitte bleib
Bleib, bitte
Weil die Herzen überall gebrochen sind
Du weißt, wie ich mich fühle, wenn ich dich nicht sehe
Weder im Kristall, noch im Tarot
Bitte bleib
Bleib, bitte
Weil die Herzen überall gebrochen sind
Du weißt, wie ich mich fühle, wenn ich dich nicht sehe
Weder im Kristall, noch im Tarot
[Nach-Refrain]
Bitte bleib
[Outro]
Bitte bleib
Bleib, bitte
Bitte bleib
Bleib, bitte
Song details
Translation details
DayDreamer_Tom75
submitted on 29 6月 2022 - 21:13
Give a shoutout to DayDreamer_Tom75
Andia TOP 3
翻訳者について
DayDreamer_Tom75Expert
Contributions
- 200 回翻訳した
- 5件の歌詞を音訳した
- 54の曲
- 377回 感謝された
- 14件のリクエストを解決した 9人のメンバーの方を助けました
- added 2 idioms
- 2件のイディオムを説明しました
- 4件のコメントを残しました
- 5 アーティストを追加しました
ネイティブドイツ語
流暢な英語
Advancedルーマニア語
Intermediateスペイン語
Beginnerフランス語, イタリア語, ロシア語, チェコ語
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.