アルバム:
Peter Peter
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
英語
97
97
To fall asleep,
I repeat your name a hundred times
So as not to forget the sound it'd make
If it ever came and broke my silence
I never get tired of it,
It's different each time
It's just as if it had been made
To be uttered b my voice
At any time
But you can't spell who I am
And you never let me enter your home
And, you know, I'd bleed myself dry
To make sure you'll always have enough red on your lips
I think about you
Even when I'm not thinking
Even when I manage to empty my mind,
You turn it into a precipice
I love the fall, a lot more
Than any other hill
I'll make sure that the bus number 97
Never ever stops
But you can't spell who I am
And you never let me enter your home
And, you know, I'd bleed myself dry
To make sure you'll always have enough red on your lips
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 23 1月 2013 - 23:01
Give a shoutout to crimson_antics
著者コメント:
Useless information: the 97 is an actualt bus line in Montreal and mostly goes around the Plateau Mont-Royal district.
Peter Peter TOP 3
翻訳者について
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 回翻訳した
- 90件の歌詞を音訳した
- 6456の曲
- 31683回 感謝された
- 2066件のリクエストを解決した 503人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 34 idioms
- 14件のイディオムを説明しました
- 3076件のコメントを残しました
- 349 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語, ドイツ語
Advancedスペイン語
Intermediateチェコ語, ポルトガル語, ロシア語, スウェーデン語
Beginnerベラルーシ語, ブルガリア語, ギリシャ語, ネパール語, ポーランド語
