アルバム:
Aivan kuin kaikki muutkin
オリジナル歌詞
フィンランド語
翻訳
英語
006
006
I silently run down my window
Everything else is gone
How would I know where its burning again?
burning again?
Onto everything beautiful, the curtains descend
After a hundred years
Roses are buried under the ice
Under the ice
Laa-laa-laa-laa sweeping
It off, it off, it's all hidden
Turn off the stars
Turn off the morning
Turn off the lamps
Turn off the sun
It can't, can't, can't shine
Laa-laa-laa-laa sweeping
It off, it off, it's all hidden
Song details
Translation details
Give a shoutout to Team Lid
著者コメント:
This is my very first English translation of a Finnish song- I'm not too well-versed in Finnish myself but this was done with a lot of help from some people who are fluent in the language, so, I would imagine this is pretty accurate! If it's not, though, please let me know!
