Testi originali
Russo
Traduzione
Inglese
Зима
Заметай снегом; скрой, зима,
Всё, что осталось от меня,
Инеем покрой сейчас...
Оставлю силы на одну лишь
Льдинку из глаз.
Заметай вьюга, вьюга..а-а-а
Не оставь снегами от меня ни следа.
Сквозь узоры на стекле глядеть,
А за окном всё холодней,
Не осталось сил терпеть!
Скрой, метель, всё, что не смог,
Не повторится впредь.
Растает не скоро этот снег,
И без меня узором на стекле
Продолжит нить бег!
Заметай снегом; скрой, зима,
Всё, что осталось от меня,
Инеем покрой сейчас...
Оставил силы на одну лишь
Льдинку из глаз.
Winter
Cover with snow; hide, winter
All that's left from me
Hoarfrost cover now...
Leave the strength for one only
Ice from the eyes
Sweep the Blizzard, Blizzard..
Don't leave a trace of me in the snow
Look through the patterns on the glass
It's getting colder outside
No strength left to endure
Hide, snowstorm, everything that you couldn't
It won't happen again
This snow won't melt soon
And without me the pattern on the glass
The thread will continue running
Cover with snow; hide, winter
All that's left from me
Hoarfrost cover now...
Leave the strength for one only
Ice from the eyes
Song details
Translation details
Help to translate
The Hatters TOP 3
Chi è il traduttore
buchateriSuper Membro
Contributi
- 154 traduzioni
- 198 canzoni
- ringraziato 4262 volte
- ha soddisfatto 4 richieste per 3 membri
- ha lasciato 6 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 31 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteInglese
AvanzatoInglese
IntermedioCoreano
PrincipianteTedesco, Traslitterazione, Francese, Giapponese
8
Спасибо за прочтение моего перевода!
Если он вам понравился нажмите "cпасибо"
При использовании указывайте авторство ?