Testi originali
Serbo
Traduzione
Inglese
Zima
Ne pitaj me kako sam
Samo pisi kako vidis
Posto tako lose sam
Reci, da l' se barem stidis
Nasmej se ko andjeo
Stavi lice koje zelis
Gde ti prodjes, znam to ja
Vise trava ne zeleni
Ref
Zima kad je leto i kad se obucem
Posle tebe srce zima mi se vuce
Zima tu pod kozom, danas ko i juce
Zima u tvom oku uvek me dotuce
Ne pitaj me gde li sam
Gde izlazim, s kim se druzim
Znas ti da sam svaku noc
Tamo gde se kupe tuzni
A da molim necu ja
Nije ljubav da se prosi
Ko na ruci prsten taj
Zivu me na dusi nosi
Ref
Winter
Don't ask me how I'm doing
Just write as you see
Because I'm so bad
Tell me, are you at least ashamed?
Smile like an angel
Put the face you want
I know where you go
The grass is not greener
Chorus:
Winter when it's summer and when I get dressed
After you, my heart goes cold
Winter is here under the skin, today as well as yesterday
The winter in your eye always touches me
Don't ask me where I am
Where I go out, who I hang out with
You know that I am every night
Where sad ones are bought
And please, I won't
It is not love to beg
Who has that ring on his hand
Live carries me on my soul
Chorus
Song details
Translation details
Saraaaa cc
submitted on 21 Maggio 2023 - 13:06
Give a shoutout to Saraaaa cc
Elma Sinanović TOP 3
Chi è il traduttore
Saraaaa ccMembro
Contributi
- 38 traduzioni
- 5 traslitterazioni
- 12 canzoni
- ringraziato 103 volte
- ha soddisfatto 8 richieste per 8 membri
- ha lasciato 3 commenti
- aggiunto 1 artista
Lingua maternaBosniaco, Serbo
FluenteInglese, Francese, Coreano
AvanzatoRusso, Spagnolo
IntermedioGiapponese
