Testi originali
Croato
Traduzione
Inglese
Zima
Janje moje,
Izgubilo ime,
Dotakle ga,
Črne usne zime. Oj!
Popilo se more,
Iz dubine svoje,
Popilo se, popilo se,
Nema ruke tvoje.
Jabuka od gore,
T'rdo srce moje
Jave, Jave, moja Jave,
Vrati se na svoje. Oj!
Javore, javore,
Zeleno ti lišće,
Dok sve gore ne izgore,
More naše diše.
Janje, hej,
Janje, hej,
Moje više nije
Dotakle ga,
Dotakle ga,
Črne usne zime!
Zapjevala zora,
Hej, narančo moja!
Zapje-, zapje-, zapjevala,
Gdje je mladost moja?
Bolje da sam sâma,
Oj, sudbino moja,
Bolje, bolje da sam sâma,
Nego da me vara! Oj!
Javore, zeleni,
Gore, gore,
More diše!
Janje moje nije,
Dotakle ga,
Črne usne zime!
Javore, javore,
Zeleno ti lišće,
Dok sve gore ne izgore,
More naše diše.
Janje, hej,
Janje, hej,
Moje više nije
Dotakle ga,
Dotakle ga,
Črne usne zime!
Janje, hej,
Janje, hej,
Moje više nije
Dotakle ga,
Dotakle ga,
Črne usne zime!
Winter
My lamb,
Lost it's name,
They touched it,
The black lips of winter! Oi!
The sea climbed,
From its depths,
It climbed, it climbed,
Your hand isn't here.
Apple of the mountain,
My stone heart,
Jave, Jave, my Jave,
Return to your own! Oi!
Maple, maple,
Your leaves are green,
Until all the mountains burn,
Our sea breathes.
Lamb, hey,
Lamb, hey,
Mine it is no more,
They touched it,
They touched it,
The black lips of winter!
The dawn sang,
Hey, my orange!
Sa-, sa-, sang,
Where is my youth?
I'm better off alone,
Oh, my destiny,
Better, better off I'm lonely,
Then for him to cheat on me! Oi!
Maple, green,
Up, up,
The sea breathes!
My lamb isn't anymore,
They touched it,
The black lips of winter!
Maple, maple,
Your leaves are green,
Until all the mountains burn,
Our sea breathes.
Lamb, hey,
Lamb, hey,
Mine it is no more,
They touched it,
They touched it,
The black lips of winter!
Lamb, hey,
Lamb, hey,
Mine it is no more,
They touched it,
They touched it,
The black lips of winter!
Song details
Translation details
Give a shoutout to STEM
