Testi originali
Serbo
Traduzione
Inglese
Zaboravi
Zaboravi
Iskustvo, zbir mojih zabluda,
Gde sam to opet pogrešio.
Za sve sam tražio odgovor,
Al’ ništa nisam rešio.
Misliš, da kule prošlosti,
Inat tvoj može da sruši.
Ne, dušo, nećeš pobeći,
Od onog što se obruši.
Ti nikad nećeš shvatiti,
Da plamen i sebe sagori.
Da gorka reč je najslađa,
Kada se ne izgovori.
Ja više ne znam reči,
Koje bi još da nas vežu.
Znaj i svila i gvožđe,
Isto mogu da stežu.
Zaboravi, zaboravi, zaboravi,
Ipak, najbolje je sve zaboravi.
Bože, gde smo se to zagubili,
gubili i gubili...
Iskustvo, zbir mojih zabluda,
Gde sam to opet pogrešio.
Za sve sam tražio odgovor,
Al’ ništa nisam rešio.
Za sve nađeš izgovor,
Uvek si ta koja bira.
Čak i kad ne znaš igru,
Muzika loše svira.
Ti nikad nećeš shvatiti,
Da plamen i sebe sagori.
Da gorka reč je najslađa,
Kada se ne izgovori.
Ja više ne znam reči,
Koje bi još da nas vežu.
Znaj i svila i gvožđe,
Isto mogu da stežu.
(refren dva puta)
Zaboravi, zaboravi, zaboravi,
Ipak, najbolje je sve zaboravi.
Bože, gde smo se to zagubili,
gubili i gubili...
Forget
Forget
Experience, choice among my illusions,
Where did I make a mistake again.
I've serached for an answer to everything,
But I haven't solved anything.
You think that your obstinacy,
Can destroy the towers of the past.
No, love, you can't escape,
From what has been smoothen.
You'll never understand,
That the flame will burn itself, too.
That the bitter word is the sweetiest.
When you say it.
I can't say anymore,
What is still connecting us.
Know that silk and iron,
Can be tied, too.
Forget, forget, forget,
Anyway the best is that you forget all.
God, where have we losen ourselves?
Losen and losen...
Experience, choice among my illusions,
Where did I make a mistake again.
I've serached for an answer to everything,
But I haven't solved anything.
You can find an excuse for everything,
You're always the one who choose.
Even when you can't play the game,
The music sounds bad.
You'll never understand,
That the flame will burn itself, too.
That the bitter word is the sweetiest.
When you speak it.
I can't say anymore,
What is still connecting us.
Know that silk and iron,
Can be tied, too.
Forget, forget, forget,
Anyway the best is that you forget all.
God, where have we losen ourselves?
Losen and losen... (2x)
Song details
Translation details
Ospite
submitted on 2 Lug 2015 - 19:45
1
Aggiunto su richiesta di 
Živković Dijana
Živković Dijana 
Give a shoutout to Ospite
