Album:
Sublime
Testi originali
Inglese
Traduzione
Serbo
Wrong Way
Pogresan Put
Eni ima 12 godina, za dve godine ce postati kurva
Niko joj nikada nije rekao da je to pogresan put
Ne plasi se, ubrzo ce te neko povaliti
I tako ce tvoja porodica biti placena
To je pogresan put
Dao sam joj sve sto sam imao da dam
I ucinicu joj zivot tezim
(Velike) slane suze joj kaplju niz bradu
I to joj kvari sminku
Ja to nikada nisam zeleo
Cigareta joj je pritisnuta izmedju usana
Ali ja samo buljim u njene sise
To je pogresan put
Ako mogu bicu jak, ali i ja sam ipak samo covek
I odvescu je do svoje gajbe
To je pogresan put
Jedina porodica koju je ona ikada imala
Su njenih sedmoro napaljene brace i pijani cale
Njemu su trebale pare, pa ju je izveo na ulicu
I sve je bilo uredu sve do onog dana kada je upoznala mene
Dali si srecna? Da li si tuzna? Zelis li da upucas svog caleta?
Uradicu sta god da mogu
Ali, to je pogresan nacin
Pricali smo citavu noc, pokusavali smo da ispravimo stvari
Verujte mi bilo je prilicno tesno
Ali, to je bio pogresan nacin
Tako da, pobegni ako zelis da ostanes
Ja nisam ovde da te zadrzavam, oh ne
Na tebi je sta zaista zelis da radis
Provedi malo vremena u Americi
Dabstajl!
Ona ce ti dati sve sto moze da da
Ali ja cu joj uciniti zivot tezim
Velike, slane suze joj kaplju niz bradu
I razmazuju joj sminku
Ja to nikada nisam zeleo.
Tako da, pobegli smo
I zao mi je kada kazem da je sve do danasnjeg dana
To bio pogresan put
Ona je otisla, i uopste nije vazno da li se to meni svidja ili ne
Zato sto ona samo zeli da radi stvari na pogresan nacin
Dao sam joj sve sto sam mogao da dam
Ali ona idalje to nije zelela da uzme, oh ne
Njena dva braon oka cure poput rukava
I to joj idalje kvari sminku
Ja to nikada nisam zeleo.
Song details
Translation details
Sublime TOP 3
Chi è il traduttore
DreadTrendKillerGuru
Contributi
- 1102 traduzioni
- 520 canzoni
- ringraziato 1756 volte
- ha soddisfatto 16 richieste per 10 membri
- ha spiegato 17 modi di dire
- ha lasciato 101 commenti
- ha aggiunto 5 artisti
Lingua maternaSerbo
FluenteBosniaco, Croato, Inglese
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)