Album:
Vent debout (2016)
Testi originali
Francese
Traduzione
Inglese
Watson
Pirates des Mers, Insoumis volontaires
La peinture des Corsaires sur tes navires en guerre
Du noir sur le bleu, de la houle et du feu
Paul Watson ton drapeau, la colère dans tes yeux
Au prix de ta vie, tu es l'homme cétacé
Sont assez d'ennemis pour te faire chavirer
Mais il est des hommes que personne n'arrête
À la barre Paul Watson parcourt la planète
Watson navigue dans le bleu loin des terres
Watson où le chant des baleines résonne
Watson ce que les hommes font à la mer
Watson ne veut plus les laisser faire
Sillonner l'Antarctique, défier le Japon
Tirer les Féroé de leurs vieilles traditions
La crosse du berger, le trident de Neptune
L'espoir du guerrier, sous un rayon de lune
Se dire que les hommes ne possèdent pas la Terre
En chaque espèce, en somme, l'humanité entière
Les larmes du dauphin, le chant de la baleine
Le mépris des humains, des massacres à la chaîne
Watson navigue dans le bleu loin des terres
Watson où le chant des baleines résonne
Watson ce que les hommes font à la mer
Watson ne veut plus les laisser faire
Faudra-t-il un jour haïr tous les hommes?
L'océan en retour a fait naître Watson
Sea Shepherd en action devant l'abomination
D'une baleine accrochée sur le bout d'un harpon
Watson à l'abordage
Justicier éphémère
A pour seul équipage
L'avenir de la Terre
Une vie avec le bleu
La force de la mer
Une vie avec le bleu
La force de la mer
Watson navigue dans le bleu loin des terres
Watson où le chant des baleines résonne
Watson ce que les hommes font à la mer
Watson ne veut plus les laisser faire
Watson navigue dans le bleu loin des terres
Watson où le chant des baleines résonne
Watson ce que les hommes font à la mer
Watson ne veut plus les laisser faire
Watson
Watson
Sea Pirate, Voluntarily rebellious
Privateers' flag on your warships
Black on blue, swell and fire
Paul Watson, your flag, the anger in your eyes
At the cost of your life, you are the "Merman"
Enough enemies to roll you down
But there are men that no one stops
At the helm Paul Watson travels around the globe
Watson sails on the ocean far from land
Watson where the song of whales echoes
Watson what men do to the ocean
Watson does not intend to remain passive
Roaming the Antarctic, defying Japanese ships
Diverting the Faroe from ancient traditions
The shepherd's crook, Neptune's trident
Warrior's hope under the moonlight
Tell one another that men do not own the earth
In each species, the entire humanity
Dolphins' tears, whales' songs
Human contempt, constant massacres
Watson sails on the ocean far from land
Watson where the song of whales echoes
Watson what men do to the ocean
Watson does not intend to remain passive
Will we have someday to hate every man?
The ocean in return birthed Watson
Sea shepherd in action facing the abomination
Of a whale hooked on a harpoon's tip
Watson boards
Temporary vigilante
His only crew
A sustainable future
Living with the blue
The strength of the ocean
Living with the blue
The strength of the ocean
Watson sails on the ocean far from land
Watson where the song of whales echoes
Watson what men do to the ocean
Watson does not intend to remain passive
Watson sails on the ocean far from land
Watson where the song of whales echoes
Watson what men do to the ocean
Watson does not intend to remain passive
Watson
Song details
Translation details
Give a shoutout to saturnine
Commenti dell’autore:
Translation from the official video.
Modi di dire da “Watson”
Chi è il traduttore
saturnineRevisore
Contributi
- 694 traduzioni
- 2459 canzoni
- 19 raccolte
- ringraziato 1488 volte
- ha soddisfatto 75 richieste per 7 membri
- ha trascritto 93 canzoni
- ha aggiunto 3 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 1191 commenti
- ha aggiunto 133 annotazioni
- ha aggiunto 262 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese
AvanzatoSpagnolo
PrincipianteCroato, Olandese, Macedone, Polacco, Russo, Serbo, Turco
1
