Album:
NOISY Lab.
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
VOICE
I wanna fallin' LOVE....
予感―…夢が続く
約束しても心がどこかで怯えてるみたい
ひとりじゃないって 信じたいのに
想い続けてるだけで幸せ なんて言えないね
虚ろな自信背負っていても 君が笑う
そして私の勇気になる
一つの言葉で 君の世界を変えられたら
二つの恋が進化する ホントだよ
巡らせた迷いが見つけた答えは
いつでも君に導かれた
届ける覚悟が 様にならなくても
素直に伝えたい (ココロアルガママコエガキラメク)
Real come on voice 響き渡るよ
またすれ違って
まっすぐすぎる心と裏腹 戸惑いの迷路
君の本心が見えなくなってく
大好き以上の 気持ちに名前を付けたいけど
使いこなせない ただ黙って 心覗く
交わす微笑み 二つの糸
溢れる想いを 飲み込みぎゅっと抱きしめた
言葉じゃない声を君へ…聞こえてる?
消えたくなるくらい臆病な瞼は
やっぱり君をまた追いかける
全ての力は 恋から沸き上がる
やさしい追い風 (ココロイツモイツマデモイロドル)
You touch voice 隣りでずっと
たとえ揺らめきが不安定だとしても
二人は同じほうを向いてる
それは誰にも再現できない奇跡
Where you can stay forever
叶った願いは再び違う夢になる
世界は君でまわってく ホントだよ
綺麗に生きてくのは 難しいから
ありのままの私を見てて
この声が届く限り 側にいるから
遥かな彼方へ (ツレテクオモイキミトフタリナラ)
Real my voice どこまでも届け
VOICE
I wanna fallin' LOVE....
The premonition - the dream goes on
It's like I feel scared of the promise at a corner of my mind
I should have believed that I wouldn't be alone
I can't say make-believe brings me happiness
You will laugh at me as I hold on to vanity
And it becomes my courage
If I could change your world with one word
Two loves would make progress, it's true
Among the racing hesitation
You always led me to the answer
Even if I haven't decided it yet
I want to tell you the truth (MY VOICE SHINES AS MY HEART GOES)
Real come on voice, resonating
As we've disagreed each other
A maze of confusions, in contrast to a decent heart,
your true thoughts are growing invisible
I want to give a name to the feeling more than love
nowhere to be found, I took a peek at your heart in silence
Our crossing smiles, two pieces of string
I swallowed down overflowing feelings, holding on to them
Can you hear me talking to you in my voice?
My cowardly eyelids that seem fade away so easy
Chase after you, after all
All of my strengths welling up from my love
A sweet tailwind (I ALWAYS KEEP MY HEART VIVID)
Your touch voice, always beside me
Even if the flicker is out of balance
The two of us are facing in the same direction
That's a miracle that no one can make
Where you can stay forever
The answered wish becomes another dream
The world is revolving around you, it's true
Because it's tough to live on the beautiful way
Please see me the way I am
I will be by your side as far as my voice reaches you
Over the distance (TOGETHER WITH YOU, THE FEELINGS OF US)
Real my voice, let it resonate forever
Song details
Help to translate
Chi è il traduttore
Jelly CatGuru
Contributi
- 1840 traduzioni
- 66 traslitterazioni
- 644 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 11605 volte
- ha soddisfatto 390 richieste per 202 membri
- ha trascritto 34 canzoni
- ha aggiunto 89 modi di dire
- ha spiegato 71 modi di dire
- ha lasciato 617 commenti
- ha aggiunto 16 annotazioni
- ha aggiunto 184 artisti
Lingua maternaGiapponese
PrincipianteInglese, Francese
6