Rondo

Видео

Rondo

traduzione in Inglese

Album:

Рондо-1987

Testi originali

Russo

Traduzione

Inglese

Видео

Каждый вечер дома гостей полно,

Каждый вечер здесь крутят фильмы.

Только вместо "Тутси" и "Мимино" -

Звёздная война.

Это просто ужас, а не кино,

Производства заморской фирмы.

Катапульты, пульты - в глазах темно,

Рушится стена.

Не ходи - тебя погубит оно...

Меня погубит оно...

В нашем доме шумно, но не смешно,

Зубы скалит вампир - ДракУла,

Кто-то бедный, бледный как полотно,

Просит: "Пощади".

Это просто ужас, а не кино,

Пожирает людей акула.

От кошмаров сердце пошло на дно,

Пустота в груди.

Не ходи - тебя погубит оно...

Меня погубит оно...

Припев:

Видео - я больше так не могу,

Видео - настало время расплаты.

Видео - я скоро вовсе сбегу,

Видео - постой, куда ты, куда ты...

Я пугаюсь тени от фонаря,

Постоянно дрожу от страха.

Вижу в каждом беса и упыря,

Давит ночью тьма.

Кто-то жуткий тихо сидит в углу,

Лезут чудища из под шкафа.

Пятна крови в кресле и на полу,

Я схожу с ума.

Не ходи - тебя погубит оно...

Меня погубит оно...

Припев:

Видео - я больше так не могу,

Видео - настало время расплаты.

Видео - я скоро вовсе сбегу,

Видео - постой, куда ты, куда ты...

Video

Every evening the house is full of guests,

Movies are played here every night.

Only instead of "Tutsi" and "Mimino" -

Star War.

It's just horror, not a movie,

Manufactured by an overseas company.

Catapults, remote controls - it's dark in the eyes,

the wall is collapsing.

Don't go - it will ruin you...

it will ruin me...

It's noisy in our house, but not funny,

The vampire Dracula is baring his teeth,

Someone poor, pale as a sheet,

Begs for mercy.

It's just horror, not a movie,

The shark devours people.

From nightmares the heart went to the bottom,

Emptiness in the chest.

Don't go - it will ruin you... it will

ruin me...

Chorus:

Video - I can't stand this anymore,

Video - it's payback time.

Video - I'm going to run away soon,

Video - wait, where are you, where are you...

I'm scared of the shadow from the lantern,

I'm constantly trembling with fear.

I see a demon and a ghoul in everyone,

The darkness presses at night.

Someone creepy is sitting quietly in the corner,

Monsters are crawling out from under the closet.

Blood stains in the chair and on the floor,

I'm going crazy.

Don't go - it will ruin you... it will

ruin me...

Chorus:

Video - I can't stand this anymore,

Video - it's payback time.

Video - I'm going to run away soon,

Video - wait, where are you, where are you...

Song details

Translation details

Максим Надточей 1

submitted on 25 Gen 2023 - 21:24

Give a shoutout to Максим Надточей 1

Rondo TOP 3

Тоже является частью вселенной (Tozhe yavlyaetsya chast'yu vselennoj) [Бледный бармен; Вселенная]

Тоже является частью вселенной (Tozhe yavlyaetsya chast'yu vselennoj) [Бледный бармен; Вселенная]

На одной земле (Na odnoy zemle)

На одной земле (Na odnoy zemle)

Боже, какой пустяк (Bozhe, kakoj pustjak)

Боже, какой пустяк (Bozhe, kakoj pustjak)

Modi di dire da “Видео”

Бледный как полотно