Album:
Monster
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Russo
Vampire
вампир
я нуждаюсь в крови
нуждаюсь в крови
но мне не нравится чужая кровь
если она не твоя, то мне противно
мне ничего не нужно в клубе
мне нужна кровь
нужна кровь
но мне не нравится другая кровь
это не ошибка, я звонил тебе.
дай мне немного, дай мне свою кровь.
в ночь, когда снова взойдёт луна
я иду с неуверенностью
один шаг, тебе было одиноко?
или он хочет пить?
почему ты всё время твердишь "почему"?
я ищу тебя, поиск, поиск, поиск
помолчи, я в замешательстве, бла-бла-бла
вытряхни всё из своих карманов.
если удастся встретиться с тобой, то я достигну своей цели
не могу избавиться от этой эмоции
выбрось меня, мне не стать твоей вакциной
ты ничего не знаешь о моих чувствах, заткнись
я хочу вернуться, как тогда
вопреки моему желанию, запах пленяет всё сильней
я пересеку этот туннель, несмотря ни на что
хочу жить, потому что у меня есть ты
хочу идти дальше, никаких разговоров
чтобы я не съел, голод всегда выше
ты и я, запутались в бесконечных воспоминаниях
ты, ты, ты, ты - моя вода
что думаешь? счастлив ли ты, пылающий?
после сжигания появляется иней.
я напишу на запотевшем окне: "пожалуйста, вернись"
я нуждаюсь в крови
нуждаюсь в крови
но мне не нравится чужая кровь
если она не твоя, то мне противно
мне ничего не нужно в клубе
мне нужна кровь
нужна кровь
но мне не нравится другая кровь
это не ошибка, я звонил тебе.
дай мне немного, дай мне свою кровь.
в тот день, когда ты решил_а покинуть меня
все разговоры о любви к тебе
меня душит от вины
почему ты оставила запах в своей комнате?
любовь, о которой мы говорили здесь
смеясь, мы столкнулись друг с другом
мы были такие другие
вечность, о которой так мечтал в первый раз, исчерпана.
тянешь за собой в голубизну твоих глаз
присмотрись, всё разрушено.
обдувает холодным ветром
в те времена, ты держал_а меня за руку
оставляю тебя безмолвным мгновеньем в моём сердце, тебе это на пользу
не могу выйти на запах
я не человеческое существо
любовь нанесла мне неизгладимую травму
возможно это посттравматический стресс
в моей пустой комнате
солнечные лучи ласкают твою кожу
может, вновь подаришь мне любовь
то ли травма, то ли посттравматический стресс
теперь я пою в пустой комнате
ошибки нет, всё верно
дай мне немного, я нуждаюсь в крови
я нуждаюсь в крови
нуждаюсь в крови
но мне не нравится чужая кровь
если она не твоя, то мне противно
мне ничего не нужно в клубе
мне нужна кровь
нужна кровь
но мне не нравится другая кровь
это не ошибка, я звонил тебе.
дай мне немного, дай мне свою кровь.
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Give a shoutout to jiwioos
Commenti 2
спасибо большое! не ожидала наткнуться на перевод, очень уж мало у песни прослушиваний на спотифае))
очень понравился этот артист и его треки, поэтому и взялась за перевод! и вам спасибо за обратную связь, это очень ценно!!