Testi originali
Giapponese
Traduzione
Inglese
泡沫
ゆらゆら歪んでいく
泡沫 霞んでいく
夢の灯火 理想の戦果
ゆらゆら歪んでいく
泡沫 沈んでいく
君の淘汰 理想の所為か
穿つ戦姫
災厄の日々が奪うのなら
死灰 戦場に 朽ち果てる灯火
消えないで まだ消えないで 貴女よ
(壊して 繋いで)
夢の下へ 義体精巧に
錆び喰らうようだ
醒めないで まだ醒めないで 貴女の
(歪んだ世界に)
魔女は祈る 視界 栄光に
君の詩を
消えないで まだ消えないで 貴女よ
望んでた でも分かってた
日々の歯車 腐って見えた
支配 抵抗も叶わないの
或の日々にだって戻れないや
未完成ストーリー
『私と行こうか』
ゆらゆら歪んでいく
泡沫 霞んでいく
夢の灯火 理想の戦果
ゆらゆら歪んでいく
泡沫 沈んでいく
君の淘汰 理想の所為か
消えないで まだ消えないで 貴女よ
(壊して 繋いで)
夢の下へ 義体精巧に
錆び喰らうようだ
醒めないで まだ醒めないで 貴女の
(歪んだ世界に)
魔女は祈る 視界 栄光に
君の詩を
Foam
Swaying, it continues to warp
The foam is becoming hazy
The light of dreams is the ideal battle result
Swaying, continuing to warp
The foam is sinking
Your culling, is it because of ideals?
The princess of war pierces through
If you're gonna steal these disastrous days
The light will rot away in the battlefield as lifeless as cold ashes
Don't disappear, don't disappear yet, my dear
(Break it, connect it)
Towards your dream, inside your elaborate artificial body,
It appeared to be rusting
Don't wake up, don't wake up yet, my dear
(In the warped world)
For sight to glory, the witch prays to your poem
Don't disappear, don't disappear yet, my dear
You desired, but understood
The cogwheel of everyday life looked corroded
The resistance to the rule isn't becoming a reality
We can't even return back to those days
An incomplete story
"Would you come with me?"
Swaying, continuing to warp
The foam is becoming hazy
The light of dreams is the ideal battle result
Swaying, continuing to warp
The foam is sinking
Your culling, is it because of ideals?
Don't disappear, don't disappear yet, my dear
(Break it, connect it)
Towards your dream, inside your elaborate artificial body,
It appeared to be rusting
Don't wake up, don't wake up yet, my dear
(In the warped world)
For sight to glory, the witch prays to your peom
Song details
Translation details
Please do credit if you use any of my translations :)